ʫƪ Psalms 89 << || >>

	89:1	[cbgb]	£¨ÒÔ˹À­ÈËÒÔ̽µÄѵ»åÊ«£©ÎÒÒª¸è³ªÒ®ºÍ»ªµÄ´È°®£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£ÎÒÒªÓÿڽ«ÄãµÄÐÅʵ´«ÓëÍò´ú¡£ >
		[niv]	I will sing of the LORD's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
		[asv]	I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever:  With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
		[jnd]	{An instruction. Of Ethan the Ezrahite.} I will sing of the loving-kindness of Jehovah for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness from generation to generation.
		[kjv]	I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
		[nwb]	Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
		[rsv]	A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of thy steadfast love, O LORD, for ever; with my mouth I will proclaim thy faithfulness to all generations.
		[web]	. I will sing of the lovingkindness of Yahweh forever.With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
		[ylt]	An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,
		[bbe]	My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.
	89:2	[cbgb]	ÒòÎÒÔø˵£¬ÄãµÄ´È±¯£¬±Ø½¨Á¢µ½ÓÀÔ¶¡£ÄãµÄÐÅʵ£¬±Ø¼áÁ¢ÔÚÌìÉÏ¡£ < | >
		[niv]	I will declare that your love stands firm forever, that you established your faithfulness in heaven itself.
		[asv]	For I have said, Mercy shall be built up for ever;  Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
		[jnd]	For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.
		[kjv]	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
		[nwb]	For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
		[rsv]	For thy steadfast love was established for ever, thy faithfulness is firm as the heavens.
		[web]	. I indeed declare, "Love stands firm forever.You established the heavens.Your faithfulness is in them."
		[ylt]	For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'
		[bbe]	For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
	89:3	[cbgb]	ÎÒÓëÎÒËù¼ðÑ¡µÄÈËÁ¢ÁËÔ¼£¬ÏòÎÒµÄÆÍÈË´óÎÀÆðÁËÊÄ¡£ < | >
		[niv]	You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,
		[asv]	I have made a covenant with my chosen,  I have sworn unto David my servant:
		[jnd]	I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:
		[kjv]	I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
		[nwb]	I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,
		[rsv]	Thou hast said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant:
		[web]	. "I have made a covenant with my chosen one,I have sworn to David, my servant,
		[ylt]	I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:
		[bbe]	I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;
	89:4	[cbgb]	ÎÒÒª½¨Á¢ÄãµÄºóÒᣬֱµ½ÓÀÔ¶£¬Òª½¨Á¢ÄãµÄ±¦×ù£¬Ö±µ½Íò´ú¡£ < | >
		[niv]	`I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.'"
		[asv]	Thy seed will I establish for ever,  And build up thy throne to all generations. Selah
		[jnd]	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.
		[kjv]	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
		[nwb]	Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
		[rsv]	'I will establish your descendants for ever, and build your throne for all generations.'"
		[web]	. 'I will establish your seed forever,And build up your throne to all generations.'"Selah.
		[ylt]	`Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.
		[bbe]	I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)
	89:5	[cbgb]	Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÖîÌìÒª³ÆÔÞÄãµÄÆæÊ¡£ÔÚÊ¥ÕߵĻáÖУ¬Òª³ÆÔÞÄãµÄÐÅʵ¡£ < | >
		[niv]	The heavens praise your wonders, O LORD, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.
		[asv]	And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah;  Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
		[jnd]	And the heavens shall celebrate thy wonders, O Jehovah, and thy faithfulness in the congregation of the saints.
		[kjv]	And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
		[nwb]	And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the congregation of the saints.
		[rsv]	Let the heavens praise thy wonders, O LORD, thy faithfulness in the assembly of the holy ones!
		[web]	. The heavens will praise your wonders, Yahweh;Your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
		[ylt]	and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also in an assembly of holy ones.
		[bbe]	In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.
	89:6	[cbgb]	ÔÚÌì¿ÕË­ÄܱÈÒ®ºÍ»ªÄØ£¿¡¡ÉñµÄÖÚ×ÓÖУ¬Ë­ÄÜÏñÒ®ºÍ»ªÄØ£¿ < | >
		[niv]	For who in the skies above can compare with the LORD? Who is like the LORD among the heavenly beings?
		[asv]	For who in the skies can be compared unto Jehovah?  Who among the *sons of the *mighty is like unto Jehovah,
		[jnd]	For who in the heaven can be compared to Jehovah? among the sons of the mighty shall be likened to Jehovah?
		[kjv]	For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
		[nwb]	For who in the heaven can be compared to the LORD? among the sons of the mighty can be likened to the LORD?
		[rsv]	For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD,
		[web]	. For who in the skies can be compared to Yahweh?Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,
		[ylt]	For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?
		[bbe]	For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?
	89:7	[cbgb]	ËûÔÚÊ¥ÕߵĻáÖУ¬ÊÇ´óÓÐÍþÑϵġ¡Éñ£¬±ÈÒ»ÇÐÔÚËûËÄΧµÄ¸ü¿Éη¾å¡£ < | >
		[niv]	In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.
		[asv]	A God very terrible in the council of the holy ones,  And to be feared above all them that are round about him?
		[jnd]	ùGod is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him.
		[kjv]	God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
		[nwb]	God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence by all about him.
		[rsv]	a God feared in the council of the holy ones, great and terrible above all that are round about him?
		[web]	. A very awesome God in the council of the holy ones,To be feared above all those who are around him?
		[ylt]	God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him.
		[bbe]	God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.
	89:8	[cbgb]	Ò®ºÍ»ªÍò¾üÖ®¡¡Éñ°¢£¬ÄÇÒ»¸ö´óÄÜÕßÏñÄãÒ®ºÍ»ª¡£ÄãµÄÐÅʵ£¬ÊÇÔÚÄãµÄËÄΧ¡£ < | >
		[niv]	O LORD God Almighty, who is like you? You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you.
		[asv]	O Jehovah God of hosts,  Who is a mighty one, like unto thee, O *Jehovah?  And thy faithfulness is round about thee.
		[jnd]	Jehovah, God of hosts, who is like unto thee, the strong Jah? And thy faithfulness is round about thee.
		[kjv]	O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
		[nwb]	O LORD God of hosts, who a strong LORD like to thee? or to thy faithfulness around thee?
		[rsv]	O LORD God of hosts, who is mighty as thou art, O LORD, with thy faithfulness round about thee?
		[web]	. Yahweh, God of hosts, who is a mighty one, like you?Yah, your faithfulness is around you.
		[ylt]	O Jehovah, God of Hosts, Who like Thee -- a strong Jah? And Thy faithfulness round about Thee.
		[bbe]	O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.
	89:9	[cbgb]	Äã¹ÜϽº£µÄ¿ñ°Á¡£²¨ÀË·­ÌÚ£¬Äã¾ÍʹËûƽ¾²ÁË¡£ < | >
		[niv]	You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.
		[asv]	Thou rulest the pride of the sea:  When the waves thereof arise, thou stillest them.
		[jnd]	*Thou* rulest the pride of the sea: when its waves arise, *thou* stillest them.
		[kjv]	Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
		[nwb]	Thou rulest the raging of the sea: when its waves arise, thou stillest them.
		[rsv]	Thou dost rule the raging of the sea; when its waves rise, thou stillest them.
		[web]	. You rule the pride of the sea.When its waves rise up, you calm them.
		[ylt]	Thou ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.
		[bbe]	You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.
	89:10	[cbgb]	Äã´òËéÁËÀ­¹þ²®ËƺõÊÇÒÑɱµÄÈË¡£ÄãÓÃÓÐÄܵİò±Û´òÉ¢ÁËÄãµÄ³ðµÐ¡£ < | >
		[niv]	You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.
		[asv]	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain;  Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
		[jnd]	Thou hast crushed Rahab as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
		[kjv]	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
		[nwb]	Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm.
		[rsv]	Thou didst crush Rahab like a carcass, thou didst scatter thy enemies with thy mighty arm.
		[web]	. You have broken Rahab in pieces, like one of the slain.You have scattered your enemies with your mighty arm.
		[ylt]	Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
		[bbe]	Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.
	89:11	[cbgb]	ÌìÊôÄ㣬µØÒ²ÊôÄã¡£ÊÀ½çºÍÆäÖÐËù³äÂúµÄ£¬¶¼ÎªÄãËù½¨Á¢¡£ < | >
		[niv]	The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
		[asv]	The heavens are thine, the earth also is thine:  The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
		[jnd]	Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, *thou* hast founded them.
		[kjv]	The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
		[nwb]	The heavens thine, the earth also thine: the world, and the fullness of it, thou hast founded them.
		[rsv]	The heavens are thine, the earth also is thine; the world and all that is in it, thou hast founded them.
		[web]	. The heavens are yours, the earth also is yours;The world and its fullness. You have founded them.
		[ylt]	Thine the heavens -- the earth also Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.
		[bbe]	Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.
	89:12	[cbgb]	Äϱ±ÎªÄãËù´´Ôì¡£Ëû²´ºÍºÚÃŶ¼ÒòÄãµÄÃû»¶ºô¡£ < | >
		[niv]	You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
		[asv]	The north and the south, thou hast created them:  Tabor and Hermon rejoice in thy name.
		[jnd]	The north and the south, *thou* hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.
		[kjv]	The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
		[nwb]	The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
		[rsv]	The north and the south, thou hast created them; Tabor and Hermon joyously praise thy name.
		[web]	. The north and the south, you have created them.Tabor and Hermon rejoice in your name.
		[ylt]	North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.
		[bbe]	You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
	89:13	[cbgb]	ÄãÓдóÄܵİò±Û¡£ÄãµÄÊÖÓÐÁ¦£¬ÄãµÄÓÒÊÖÒ²¸ß¾Ù¡£ < | >
		[niv]	Your arm is endued with power; your hand is strong, your right hand exalted.
		[asv]	Thou hast *a mighty arm;  Strong is thy hand, and high is thy right hand.
		[jnd]	Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.
		[kjv]	Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
		[nwb]	Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, high is thy right hand.
		[rsv]	Thou hast a mighty arm; strong is thy hand, high thy right hand.
		[web]	. You have a mighty arm.Your hand is strong, and your right hand is exalted.
		[ylt]	Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand -- high Thy right hand.
		[bbe]	Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.
	89:14	[cbgb]	¹«ÒåºÍ¹«Æ½£¬ÊÇÄ㱦×ùµÄ¸ù»ù¡£´È°®ºÍ³Ïʵ£¬ÐÐÔÚÄãÇ°Ãæ¡£ < | >
		[niv]	Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
		[asv]	Righteousness and justice are the foundation of thy throne:  Lovingkindness and truth go before thy face.
		[jnd]	Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.
		[kjv]	Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
		[nwb]	Justice and judgment the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
		[rsv]	Righteousness and justice are the foundation of thy throne; steadfast love and faithfulness go before thee.
		[web]	. Righteousness and justice are the foundation of your throne.Lovingkindness and truth go before your face.
		[ylt]	Righteousness and judgment the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.
		[bbe]	The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.
	89:15	[cbgb]	ÖªµÀÏòÄ㻶ºôµÄ£¬ÄÇÃñÊÇÓи£µÄ¡£Ò®ºÍ»ª°¢£¬ËûÃÇÔÚÄãÁ³ÉϵĹâÀïÐÐ×ß¡£ < | >
		[niv]	Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O LORD.
		[asv]	Blessed is the people that know the *joyful sound:  They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
		[jnd]	Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
		[kjv]	Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
		[nwb]	Blessed the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
		[rsv]	Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of thy countenance,
		[web]	. Blessed are the people who learn to acclaim you.They walk in the light of your presence, Yahweh.
		[ylt]	O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.
		[bbe]	Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.
	89:16	[cbgb]	ËûÃÇÒòÄãµÄÃûÖÕÈÕ»¶ÀÖ£¬ÒòÄãµÄ¹«ÒåµÃÒԸ߾١£ < | >
		[niv]	They rejoice in your name all day long; they exult in your righteousness.
		[asv]	In thy name do they rejoice all the day;  And in thy righteousness are they exalted.
		[jnd]	In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.
		[kjv]	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
		[nwb]	In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
		[rsv]	who exult in thy name all the day, and extol thy righteousness.
		[web]	. In your name do they rejoice all day.In your righteousness, they are exalted.
		[ylt]	In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
		[bbe]	In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
	89:17	[cbgb]	ÄãÊÇËûÃÇÁ¦Á¿µÄÈÙÒ«¡£ÒòΪÄãϲÔÃÎÒÃÇ£¬ÎÒÃǵĽDZر»¸ß¾Ù¡£ < | >
		[niv]	For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.
		[asv]	For thou art the glory of their strength;  And in thy favor *our horn shall be exalted.
		[jnd]	For thou art the glory of their strength; and in thy favour our horn shall be exalted.
		[kjv]	For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
		[nwb]	For thou the glory of their strength: and in thy favor our horn shall be exalted.
		[rsv]	For thou art the glory of their strength; by thy favor our horn is exalted.
		[web]	. For you are the glory of their strength.In your favor, our horn will be exalted.
		[ylt]	For the beauty of their strength Thou, And in Thy good will is our horn exalted,
		[bbe]	For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.
	89:18	[cbgb]	ÎÒÃǵĶÜÅÆÊôÒ®ºÍ»ª¡£ÎÒÃǵÄÍõÊôÒÔÉ«ÁеÄÊ¥Õß¡£ < | >
		[niv]	Indeed, our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
		[asv]	For our shield belongeth unto Jehovah;  *And our king to the Holy One of Israel.
		[jnd]	For Jehovah is our shield, and the Holy One of Israel, our king.
		[kjv]	For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
		[nwb]	For the LORD our defense; and the Holy One of Israel our king.
		[rsv]	For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
		[web]	. For our shield belongs to Yahweh;Our king to the Holy One of Israel.
		[ylt]	For of Jehovah our shield, And of the Holy One of Israel our king.
		[bbe]	For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.
	89:19	[cbgb]	µ±Ê±ÄãÔÚÒìÏóÖÐÏþÚÍÄãµÄÊ¥Ãñ£¬Ëµ£¬ÎÒÒ԰ѾÈÖúÖ®Á¦£¬¼ÓÔÚÓÐÄÜÕßµÄÉíÉÏ¡£ÎҸ߾ÙÄÇ´ÓÃñÖÐËù¼ðÑ¡µÄ < | >
		[niv]	Once you spoke in a vision, to your faithful people you said: "I have bestowed strength on a warrior; I have exalted a young man from among the people.
		[asv]	Then thou spakest in vision to thy *saints,  And saidst, I have laid help upon one that is mighty;  I have exalted one chosen out of the people.
		[jnd]	Then thou spakest in vision of thy Holy One, and saidst, I have laid help upon a mighty one; I have exalted one chosen out of the people.
		[kjv]	Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
		[nwb]	Then thou didst speak in vision to thy holy one, and say, I have laid help upon mighty; I have exalted chosen out of the people.
		[rsv]	Of old thou didst speak in a vision to thy faithful one, and say: "I have set the crown upon one who is mighty, I have exalted one chosen from the people.
		[web]	. Then you spoke in vision to your saints,And said, "I have bestowed strength on the warrior.I have exalted a young man from the people.
		[ylt]	Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,
		[bbe]	Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.
	89:20	[cbgb]	ÎÒÑ°µÃÎÒµÄÆÍÈË´óÎÀ£¬ÓÃÎÒµÄÊ¥¸à¸àËû¡£ < | >
		[niv]	I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.
		[asv]	I have found David my servant;  With my holy oil have I anointed him:
		[jnd]	I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
		[kjv]	I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
		[nwb]	I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
		[rsv]	I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him;
		[web]	. I have found David, my servant.I have anointed him with my holy oil,
		[ylt]	I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.
		[bbe]	I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.
	89:21	[cbgb]	ÎÒµÄÊÖ±ØʹËûÊúÁ¢¡£Îҵİò±ÛÒ²±Ø¼á¹ÌËû¡£ < | >
		[niv]	My hand will sustain him; surely my arm will strengthen him.
		[asv]	With whom my hand shall be established;  Mine arm also shall strengthen him.
		[jnd]	With whom my hand shall be established; and mine arm shall strengthen him.
		[kjv]	With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
		[nwb]	With whom my hand shall be established: my arm also shall strengthen him.
		[rsv]	so that my hand shall ever abide with him, my arm also shall strengthen him.
		[web]	. With whom my hand shall be established.My arm will also strengthen him.
		[ylt]	With whom My hand is established, My arm also doth strengthen him.
		[bbe]	My hand will be his support; my arm will give him strength.
	89:22	[cbgb]	³ðµÐ±Ø²»ÀÕË÷Ëû£¬Ð׶ñÖ®×Ó£¬Ò²²»¿àº¦Ëû¡£ < | >
		[niv]	No enemy will subject him to tribute; no wicked man will oppress him.
		[asv]	The enemy shall not *exact from him,  Nor the son of wickedness afflict him.
		[jnd]	No enemy shall exact upon him, nor the son of wickedness afflict him;
		[kjv]	The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
		[nwb]	The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
		[rsv]	The enemy shall not outwit him, the wicked shall not humble him.
		[web]	. No enemy will tax him.No wicked man will oppress him.
		[ylt]	An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not.
		[bbe]	The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.
	89:23	[cbgb]	ÎÒÒªÔÚËûÃæÇ°´òËéËûµÄµÐÈË£¬»÷ɱÄǺÞËûµÄÈË¡£ < | >
		[niv]	I will crush his foes before him and strike down his adversaries.
		[asv]	And I will beat down his adversaries before him,  And smite them that hate him.
		[jnd]	But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him.
		[kjv]	And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
		[nwb]	And I will beat down his foes before his face, and afflict them that hate him.
		[rsv]	I will crush his foes before him and strike down those who hate him.
		[web]	. I will beat down his adversaries before him,And strike those who hate him.
		[ylt]	And I have beaten down before him his adversaries, And those hating him I plague,
		[bbe]	I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.
	89:24	[cbgb]	Ö»ÊÇÎÒµÄÐÅʵ£¬ºÍÎҵĴȰ®£¬ÒªÓëËûͬÔÚ¡£ÒòÎÒµÄÃû£¬ËûµÄ½Ç±Ø±»¸ß¾Ù¡£ < | >
		[niv]	My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
		[asv]	But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him;  And in my name shall his horn be exalted.
		[jnd]	And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.
		[kjv]	But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
		[nwb]	But my faithfulness and my mercy with him: and in my name shall his horn be exalted.
		[rsv]	My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.
		[web]	. But my faithfulness and my lovingkindness will be with him.In my name, his horn will be exalted.
		[ylt]	And My faithfulness and kindness with him, And in My name is his horn exalted.
		[bbe]	But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.
	89:25	[cbgb]	ÎÒҪʹËûµÄ×óÊÖÉìµ½º£ÉÏ£¬ÓÒÊÖÉìµ½ºÓÉÏ¡£ < | >
		[niv]	I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.
		[asv]	I will set his hand also on the sea,  And his right hand on the rivers.
		[jnd]	And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
		[kjv]	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
		[nwb]	I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
		[rsv]	I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.
		[web]	. I will set his hand also on the sea,And his right hand on the rivers.
		[ylt]	And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.
		[bbe]	I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
	89:26	[cbgb]	ËûÒª³ÆºôÎÒ˵£¬ÄãÊÇÎҵĸ¸ÊÇÎҵġ¡Éñ£¬ÊÇÕü¾ÈÎÒµÄÅÍʯ¡£ < | >
		[niv]	He will call out to me, `You are my Father, my God, the Rock my Savior.'
		[asv]	He shall cry unto me, Thou art my Father,  My God, and the rock of my salvation.
		[jnd]	*He* shall call unto me, Thou art my father, my ùGod, and the rock of my salvation;
		[kjv]	He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
		[nwb]	He shall cry to me, Thou my father, my God, and the rock of my salvation.
		[rsv]	He shall cry to me, 'Thou art my Father, my God, and the Rock of my salvation.'
		[web]	. He will call to me, 'You are my Father,My God, and the rock of my salvation!'
		[ylt]	He proclaimeth me: `Thou my Father, My God, and the rock of my salvation.'
		[bbe]	He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.
	89:27	[cbgb]	ÎÒÒ²ÒªÁ¢ËûΪ³¤×Ó£¬ÎªÊÀÉÏ×î¸ßµÄ¾ýÍõ¡£ < | >
		[niv]	I will also appoint him my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.
		[asv]	I also will make him my first-born,  The highest of the kings of the earth.
		[jnd]	And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.
		[kjv]	Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
		[nwb]	Also I will make him first-born, higher than the kings of the earth.
		[rsv]	And I will make him the first-born, the highest of the kings of the earth.
		[web]	. I will also appoint him my firstborn,The highest of the kings of the earth.
		[ylt]	I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth.
		[bbe]	And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.
	89:28	[cbgb]	ÎÒҪΪËû´æÁôÎҵĴȰ®£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£ÎÒÓëËûÁ¢µÄÔ¼£¬±ØÒª¼á¶¨¡£ < | >
		[niv]	I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.
		[asv]	My lovingkindness will I keep for him for evermore;  And my covenant shall *stand fast with him.
		[jnd]	My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;
		[kjv]	My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
		[nwb]	My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
		[rsv]	My steadfast love I will keep for him for ever, and my covenant will stand firm for him.
		[web]	. I will keep my lovingkindness for him forevermore.My covenant will stand firm with him.
		[ylt]	To the age I keep for him My kindness, And My covenant stedfast with him.
		[bbe]	I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.
	89:29	[cbgb]	ÎÒҲҪʹËûµÄºóÒᣬ´æµ½ÓÀÔ¶£¬Ê¹ËûµÄ±¦×ù£¬ÈçÌìÖ®¾Ã¡£ < | >
		[niv]	I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.
		[asv]	His seed also will I make to endure for ever,  And his throne as the days of heaven.
		[jnd]	And I will establish his seed for ever, and his throne as the days of heaven.
		[kjv]	His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
		[nwb]	His seed also will I make for ever, and his throne as the days of heaven.
		[rsv]	I will establish his line for ever and his throne as the days of the heavens.
		[web]	. I will also make his seed endure forever,And his throne as the days of heaven.
		[ylt]	And I have set his seed for ever, And his throne as the days of the heavens.
		[bbe]	His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.
	89:30	[cbgb]	ÌÈÈôËûµÄ×ÓËïÀëÆúÎÒµÄÂÉ·¨£¬²»ÕÕÎҵĵäÕÂÐС£ < | >
		[niv]	"If his sons forsake my law and do not follow my statutes,
		[asv]	If his children forsake my law,  And walk not in mine ordinances;
		[jnd]	If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;
		[kjv]	If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
		[nwb]	If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
		[rsv]	If his children forsake my law and do not walk according to my ordinances,
		[web]	. If his children forsake my law,And don't walk in my ordinances;
		[ylt]	If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;
		[bbe]	If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;
	89:31	[cbgb]	±³ÆúÎÒµÄÂÉÀý£¬²»×ñÊØÎҵĽëÃü¡£ < | >
		[niv]	if they violate my decrees and fail to keep my commands,
		[asv]	If they *break my statutes,  And keep not my commandments;
		[jnd]	If they profane my statutes, and keep not my commandments:
		[kjv]	If they break my statutes, and keep not my commandments;
		[nwb]	If they break my statutes, and keep not my commandments;
		[rsv]	if they violate my statutes and do not keep my commandments,
		[web]	. If they break my statutes,And don't keep my commandments;
		[ylt]	If My statutes they pollute, And My commands do not keep,
		[bbe]	If my rules are broken, and my orders are not kept;
	89:32	[cbgb]	ÎÒ¾ÍÒªÓÃÕÈÔð·£ËûÃǵĹý·¸£¬ÓñÞÔð·£ËûÃǵÄ×ïÄõ¡£ < | >
		[niv]	I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;
		[asv]	Then will I visit their transgression with the rod,  And their iniquity with stripes.
		[jnd]	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
		[kjv]	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
		[nwb]	Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
		[rsv]	then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges;
		[web]	. Then I will punish their sin with the rod,And their iniquity with stripes.
		[ylt]	I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
		[bbe]	Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
	89:33	[cbgb]	Ö»ÊÇÎұز»½«ÎҵĴȰ®£¬È«È»Êջأ¬Ò²±Ø²»½ÐÎÒµÄÐÅʵ·ÏÆú¡£ < | >
		[niv]	but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.
		[asv]	But my lovingkindness will I not utterly take from him,  Nor suffer my faithfulness to fail.
		[jnd]	Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;
		[kjv]	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
		[nwb]	Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
		[rsv]	but I will not remove from him my steadfast love, or be false to my faithfulness.
		[web]	. But I will not completely take my lovingkindness from him,Nor allow my faithfulness to fail.
		[ylt]	And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.
		[bbe]	But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
	89:34	[cbgb]	Îұز»±³ÆúÎÒµÄÔ¼£¬Ò²²»¸Ä±äÎÒ¿ÚÖÐËù³öµÄ¡£ < | >
		[niv]	I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
		[asv]	My covenant will I not break,  Nor alter the thing that is gone out of my lips.
		[jnd]	My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.
		[kjv]	My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
		[nwb]	My covenant will I not break, nor alter the thing that hath gone out of my lips.
		[rsv]	I will not violate my covenant, or alter the word that went forth from my lips.
		[web]	. I will not break my covenant,Nor alter what my lips have uttered.
		[ylt]	I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.
		[bbe]	I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.
	89:35	[cbgb]	ÎÒÒ»´ÎÖ¸×Å×Ô¼ºµÄÊ¥½àÆðÊÄ¡£ÎÒ¾ö²»Ïò´óÎÀ˵»Ñ¡£ < | >
		[niv]	Once for all, I have sworn by my holiness-- and I will not lie to David--
		[asv]	*Once have I sworn by my holiness:  I will not lie unto David:
		[jnd]	Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:
		[kjv]	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
		[nwb]	Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
		[rsv]	Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
		[web]	. Once have I sworn by my holiness,I will not lie to David.
		[ylt]	Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
		[bbe]	I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.
	89:36	[cbgb]	ËûµÄºóÒáÒª´æµ½ÓÀÔ¶£¬ËûµÄ±¦×ùÔÚÎÒÃæÇ°£¬ÈçÈÕÖ®ºãÒ»°ã¡£ < | >
		[niv]	that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;
		[asv]	His seed shall endure for ever,  And his throne as the sun before me.
		[jnd]	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;
		[kjv]	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
		[nwb]	His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
		[rsv]	His line shall endure for ever, his throne as long as the sun before me.
		[web]	. His seed will endure forever,His throne like the sun before me.
		[ylt]	His seed is to the age, And his throne as the sun before Me,
		[bbe]	His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
	89:37	[cbgb]	ÓÖÈçÔÂÁÁÓÀÔ¶¼áÁ¢£¬ÈçÌìÉÏȷʵµÄ¼ûÖ¤¡££¨Ï¸À­£© < | >
		[niv]	it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky."
		[asv]	*It shall be established for ever as the moon,  *And as the faithful witness in the sky. Selah
		[jnd]	It shall be established for ever as the moon, and the witness in the sky is firm. Selah.
		[kjv]	It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
		[nwb]	It shall be established for ever as the moon, and a faithful witness in heaven. Selah.
		[rsv]	Like the moon it shall be established for ever; it shall stand firm while the skies endure."
		[web]	. It will be established forever like the moon,The faithful witness in the sky."Selah.
		[ylt]	As the moon it is established -- to the age, And the witness in the sky is stedfast. Selah.
		[bbe]	It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)
	89:38	[cbgb]	µ«ÄãÄÕÅ­ÄãµÄÊܸàÕߣ¬¾Í¶ªµôÆú¾øËû¡£ < | >
		[niv]	But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.
		[asv]	But thou hast cast off and rejected,  Thou hast been wroth with thine anointed.
		[jnd]	But thou hast rejected and cast off; thou hast been very wroth with thine anointed:
		[kjv]	But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
		[nwb]	But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thy anointed.
		[rsv]	But now thou hast cast off and rejected, thou art full of wrath against thy anointed.
		[web]	. But you have rejected and spurned.You have been angry with your anointed.
		[ylt]	And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed,
		[bbe]	But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.
	89:39	[cbgb]	ÄãÑá¶ñÁËÓëÆÍÈËËùÁ¢µÄÔ¼£¬½«ËûµÄ¹ÚÃá¼ṳ̀Óڵء£ < | >
		[niv]	You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
		[asv]	Thou hast abhorred the covenant of thy servant:  Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
		[jnd]	Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:
		[kjv]	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
		[nwb]	Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown to the ground.
		[rsv]	Thou hast renounced the covenant with thy servant; thou hast defiled his crown in the dust.
		[web]	. You have renounced the covenant of your servant.You have defiled his crown in the dust.
		[ylt]	Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,
		[bbe]	You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.
	89:40	[cbgb]	Äã²ð»ÙÁËËûÒ»ÇеÄÀé°Ê¡£Ê¹ËûµÄ±£ÕÏ£¬±äΪ»Ä³¡¡£ < | >
		[niv]	You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.
		[asv]	Thou hast broken down all his hedges;  Thou hast brought his strongholds to ruin.
		[jnd]	Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.
		[kjv]	Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
		[nwb]	Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
		[rsv]	Thou hast breached all his walls; thou hast laid his strongholds in ruins.
		[web]	. You have broken down all his hedges.You have brought his strongholds to ruin.
		[ylt]	Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.
		[bbe]	All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.
	89:41	[cbgb]	·²¹ý·µÄÈË£¬¶¼ÇÀ¶áËû¡£Ëû³ÉΪÁÚ°îµÄÐßÈè¡£ < | >
		[niv]	All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
		[asv]	All that pass by the way rob him:  He is become a reproach to his neighbors.
		[jnd]	All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.
		[kjv]	All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
		[nwb]	All that pass by the way plunder him: he is a reproach to his neighbors.
		[rsv]	All that pass by despoil him; he has become the scorn of his neighbors.
		[web]	. All who pass by the way rob him.He has become a reproach to his neighbors.
		[ylt]	Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,
		[bbe]	All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
	89:42	[cbgb]	Äã¸ß¾ÙÁËËûµÐÈ˵ÄÓÒÊÖ¡£Äã½ÐËûÒ»ÇеijðµÐ»¶Ï²¡£ < | >
		[niv]	You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.
		[asv]	Thou hast exalted the right hand of his adversaries;  Thou hast made all his enemies to rejoice.
		[jnd]	Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:
		[kjv]	Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
		[nwb]	Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
		[rsv]	Thou hast exalted the right hand of his foes; thou hast made all his enemies rejoice.
		[web]	. You have exalted the right hand of his adversaries.You have made all of his enemies rejoice.
		[ylt]	Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.
		[bbe]	You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.
	89:43	[cbgb]	Äã½ÐËûµÄµ¶½£¾íÈУ¬½ÐËûÔÚÕùÕ½Ö®ÖÐÕ¾Á¢²»×¡¡£ < | >
		[niv]	You have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.
		[asv]	Yea, thou turnest back the edge of his sword,  And hast not made him to stand in the battle.
		[jnd]	Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.
		[kjv]	Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
		[nwb]	Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
		[rsv]	Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and thou hast not made him stand in battle.
		[web]	. Yes, you turn back the edge of his sword,And haven't supported him in battle.
		[ylt]	Also -- Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,
		[bbe]	His sword is turned back; you have not been his support in the fight.
	89:44	[cbgb]	ÄãʹËûµÄ¹â»ÔֹϢ£¬½«ËûµÄ±¦×ùÍƵ¹Óڵء£ < | >
		[niv]	You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.
		[asv]	Thou hast made his brightness to cease,  And cast his throne down to the ground.
		[jnd]	Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;
		[kjv]	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
		[nwb]	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
		[rsv]	Thou hast removed the scepter from his hand, and cast his throne to the ground.
		[web]	. You have ended his splendor,And thrown his throne down to the ground.
		[ylt]	Hast caused to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.
		[bbe]	You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.
	89:45	[cbgb]	Äã¼õÉÙËûÇàÄêµÄÈÕ×Ó¡£ÓÖʹËûÃÉÐß¡££¨Ï¸À­£© < | >
		[niv]	You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.
		[asv]	The days of his youth hast thou shortened:  Thou hast covered him with shame. Selah
		[jnd]	The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.
		[kjv]	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
		[nwb]	The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
		[rsv]	Thou hast cut short the days of his youth; thou hast covered him with shame.
		[web]	. You have shortened the days of his youth.You have covered him with shame.Selah.
		[ylt]	Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over shame. Selah.
		[bbe]	You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)
	89:46	[cbgb]	Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÕâÒªµ½¼¸Ê±ÄØ£¿ÄãÒª½«×Ô¼ºÒþ²Øµ½ÓÀÔ¶÷᣿ÄãµÄ·ÞÅ­Èç»ð·ÙÉÕ£¬Òªµ½¼¸Ê±ÄØ£¿ < | >
		[niv]	How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?
		[asv]	How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever?  How long shall thy wrath burn like fire?
		[jnd]	How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire?
		[kjv]	How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
		[nwb]	How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire?
		[rsv]	How long, O LORD? Wilt thou hide thyself for ever? How long will thy wrath burn like fire?
		[web]	. How long, Yahweh?Will you hide yourself forever?Will your wrath burn like fire?
		[ylt]	Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
		[bbe]	How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?
	89:47	[cbgb]	ÇóÄãÏëÄîÎÒµÄʱºòÊǺεȵĶÌÉÙ¡£Äã´´ÔìÊÀÈË£¬ÒªÊ¹ËûÃǹéºÎµÈµÄÐé¿ÕÄØ£¿£¨Ï¸À­£© < | >
		[niv]	Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all men!
		[asv]	Oh remember how short my time is:  For what vanity hast thou created all the children of men!
		[jnd]	Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?
		[kjv]	Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
		[nwb]	Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain?
		[rsv]	Remember, O Lord, what the measure of life is, for what vanity thou hast created all the sons of men!
		[web]	. Remember how short my time is!For what vanity have you created all the children of men!
		[ylt]	Remember, I pray Thee, what life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
		[bbe]	See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
	89:48	[cbgb]	Ë­Äܳ£»îÃâËÀ£¬¾ÈËûµÄÁé»êÍÑÀëÒõ¼äµÄȨ±úÄØ£¿£¨Ï¸À­£© < | >
		[niv]	What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave ?
		[asv]	What man is he that shall live and not see death,  That shall deliver his soul from the *power of Sheol? Selah
		[jnd]	What man liveth, and shall not see death? Shall he deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
		[kjv]	What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
		[nwb]	What man liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
		[rsv]	What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol?
		[web]	. What man is he who shall live and not see death,Who shall deliver his soul from the power of Sheol?Selah.
		[ylt]	Who the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.
		[bbe]	What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)
	89:49	[cbgb]	Ö÷°¢£¬Äã´ÓǰƾÄãµÄÐÅʵÏò´óÎÀÁ¢ÊÄ£¬ÒªÊ©ÐеĴȰ®ÔÚÄÇÀïÄØ£¿ < | >
		[niv]	O Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
		[asv]	Lord, where are thy former lovingkindnesses,  Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
		[jnd]	Where, Lord, are thy former loving-kindnesses, thou swarest unto David in thy faithfulness?
		[kjv]	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
		[nwb]	Lord, where thy former loving-kindnesses, thou didst swear to David in thy truth?
		[rsv]	Lord, where is thy steadfast love of old, which by thy faithfulness thou didst swear to David?
		[web]	. Lord, where are your former lovingkindnesses,Which you swore to David in your faithfulness?
		[ylt]	Where Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,
		[bbe]	Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?
	89:50	[cbgb]	Ö÷°¢£¬ÇóÄã¼ÇÄîÆÍÈËÃÇËùÊܵÄÐßÈ裬¼ÇÄîÎÒÔõÑù½«Ò»ÇÐÇ¿Ê¢ÃñµÄÐßÈè´æÔÚÎÒ»³Àï¡£ < | >
		[niv]	Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,
		[asv]	Remember, Lord, the reproach of thy servants;  How I do bear in my bosom the reproach of all the *mighty peoples,
		[jnd]	Remember, Lord, the reproach of thy servants -- that I bear in my bosom all the mighty peoples --
		[kjv]	Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
		[nwb]	Remember, Lord, the reproach of thy servants; I do bear in my bosom all the mighty people;
		[rsv]	Remember, O Lord, how thy servant is scorned; how I bear in my bosom the insults of the peoples,
		[web]	. Remember, Lord, the reproach of your servants,How I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
		[ylt]	Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
		[bbe]	Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
	89:51	[cbgb]	Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÄãµÄ³ðµÐ£¬ÓÃÕâÐßÈ裬ÐßÈèÁËÄãµÄÆÍÈË£¬ÐßÈèÁËÄãÊܸàÕߵĽÅ×Ù¡£ < | >
		[niv]	the taunts with which your enemies have mocked, O LORD, with which they have mocked every step of your anointed one.
		[asv]	Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah,  Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
		[jnd]	Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
		[kjv]	Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
		[nwb]	With which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed
		[rsv]	with which thy enemies taunt, O LORD, with which they mock the footsteps of thy anointed.
		[web]	. Wherewith your enemies have mocked, Yahweh,Wherewith they have mocked the footsteps of your anointed one.
		[ylt]	Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
		[bbe]	The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.
	89:52	[cbgb]	Ò®ºÍ»ªÊÇÓ¦µ±³ÆË̵ģ¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£°¢ÃÇ£¬°¢ÃÇ¡£ <
		[niv]	Praise be to the LORD forever! Amen and Amen.
		[asv]	Blessed be Jehovah for evermore.  Amen, and Amen. BOOK IV Psalm
		[jnd]	Blessed be Jehovah for evermore! Amen, and Amen.
		[kjv]	Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
		[nwb]	Blessed the LORD for evermore. Amen and amen.
		[rsv]	Blessed be the LORD for ever! Amen and Amen.
		[web]	. Blessed be Yahweh forevermore.Amen, and Amen.BOOK IVA Prayer by Moses, the man of God.
		[ylt]	Blessed Jehovah to the age. Amen, and amen!
		[bbe]	Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.