ʫƪ Psalms 82 << || >>

	82:1	[cbgb]	£¨ÑÇÈøµÄÊ«£©¡¡ÉñÕ¾ÔÚÓÐȨÁ¦ÕߵĻáÖС£ÔÚÖî¡¡ÉñÖÐÐÐÉóÅС£ >
		[niv]	God presides in the great assembly; he gives judgment among the "gods":
		[asv]	God standeth in the congregation of God;  He judgeth among the gods.
		[jnd]	{A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of ùGod, he judgeth among the gods.
		[kjv]	God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
		[nwb]	A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
		[rsv]	A Psalm of Asaph. God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:
		[web]	. God presides in the great assembly.He judges among the gods.
		[ylt]	-- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.
		[bbe]	God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.
	82:2	[cbgb]	˵£¬ÄãÃÇÉóÅв»±ü¹«Ò壬á߶ñÈ˵ÄÇéÃ棬Ҫµ½¼¸Ê±ÄØ£¿£¨Ï¸À­£© < | >
		[niv]	"How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?
		[asv]	How long will ye judge unjustly,  And respect the persons of the wicked? Selah
		[jnd]	How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.
		[kjv]	How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
		[nwb]	How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
		[rsv]	"How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked?
		[web]	. "How long will you judge unjustly,And show partiality to the wicked?"Selah.
		[ylt]	Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.
		[bbe]	How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)
	82:3	[cbgb]	ÄãÃǵ±ÎªÆ¶º®µÄÈ˺͹¶ùÉìÔ©¡£µ±ÎªÀ§¿àºÍÇî·¦µÄÈËÊ©Ðй«Òå¡£ < | >
		[niv]	Defend the cause of the weak and fatherless; maintain the rights of the poor and oppressed.
		[asv]	Judge the *poor and fatherless:  Do justice to the afflicted and destitute.
		[jnd]	Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
		[kjv]	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
		[nwb]	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
		[rsv]	Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute.
		[web]	. "Defend the weak, the poor, and the fatherless.Maintain the rights of the poor and oppressed.
		[ylt]	Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.
		[bbe]	Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
	82:4	[cbgb]	µ±±£»¤Æ¶º®ºÍÇî·¦µÄÈË£¬¾ÈËûÃÇÍÑÀë¶ñÈ˵ÄÊÖ¡£ < | >
		[niv]	Rescue the weak and needy; deliver them from the hand of the wicked.
		[asv]	Rescue the poor and needy:  Deliver them out of the hand of the wicked.
		[jnd]	Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.
		[kjv]	Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
		[nwb]	Deliver the poor and needy: deliver from the hand of the wicked.
		[rsv]	Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked."
		[web]	. Rescue the weak and needy.Deliver them out of the hand of the wicked."
		[ylt]	Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.
		[bbe]	Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.
	82:5	[cbgb]	ÄãÃÇÈÔ²»ÖªµÀ£¬Ò²²»Ã÷°×£¬ÔÚºÚ°µÖÐ×ßÀ´×ßÈ¥¡£µØµÄ¸ù»ù¶¼Ò¡¶¯ÁË¡£ < | >
		[niv]	"They know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
		[asv]	They know not, neither do they understand;  They walk to and fro in darkness:  All the foundations of the earth are shaken.
		[jnd]	They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.
		[kjv]	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
		[nwb]	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
		[rsv]	They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
		[web]	. They don't know, neither do they understand.They walk back and forth in darkness.All the foundations of the earth are shaken.
		[ylt]	They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.
		[bbe]	They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
	82:6	[cbgb]	ÎÒÔø˵£¬ÄãÃÇÊÇ¡¡Éñ£¬¶¼ÊÇÖÁ¸ßÕߵĶù×Ó¡£ < | >
		[niv]	"I said, `You are "gods"; you are all sons of the Most High.'
		[asv]	I said, Ye are gods,  And all of you sons of the Most High.
		[jnd]	I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High;
		[kjv]	I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
		[nwb]	I have said, Ye gods; and all of you children of the Most High.
		[rsv]	I say, "You are gods, sons of the Most High, all of you;
		[web]	. I said, "You are gods,All of you are sons of the Most High.
		[ylt]	I -- I have said, `Gods ye , And sons of the Most High -- all of you,
		[bbe]	I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:
	82:7	[cbgb]	È»¶øÄãÃÇÒªËÀ£¬ÓëÊÀÈËÒ»Ñù¡£ÒªÆ͵¹£¬ÏñÍõ×ÓÖеÄһλ¡£ < | >
		[niv]	But you will die like mere men; you will fall like every other ruler."
		[asv]	Nevertheless ye shall die like men,  And fall like one of the princes.
		[jnd]	But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
		[kjv]	But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
		[nwb]	But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
		[rsv]	nevertheless, you shall die like men, and fall like any prince."
		[web]	. Nevertheless you shall die like men,And fall like one of the rulers."
		[ylt]	But as man ye die, and as one of the heads ye fall,
		[bbe]	But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.
	82:8	[cbgb]	¡¡Éñ°¢£¬ÇóÄãÆðÀ´£¬ÉóÅÐÊÀ½ç¡£ÒòΪÄãÒªµÃÍò°îΪҵ¡£ <
		[niv]	Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.
		[asv]	Arise, O God, judge the earth;  For thou shalt inherit all the nations. Psalm
		[jnd]	Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations.
		[kjv]	Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
		[nwb]	Arise, O God, judge the earth: for thou wilt inherit all nations.
		[rsv]	Arise, O God, judge the earth; for to thee belong all the nations!
		[web]	. Arise, God, judge the earth,For you inherit all of the nations.A song. A Psalm by Asaph.
		[ylt]	Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!
		[bbe]	Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.