ʫƪ Psalms 72 << || >>

	72:1	[cbgb]	£¨ËùÂÞÃŵÄÊ«£©¡¡Éñ°¢£¬ÇóÄ㽫ÅжϵÄȨ±ú´Í¸øÍõ£¬½«¹«Òå´Í¸øÍõµÄ¶ù×Ó¡£ >
		[niv]	Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.
		[asv]	Give the king thy judgments, O God,  And thy righteousness unto the king's son.
		[jnd]	{For Solomon.} O God, give the king thy judgments, and thy righteousness unto the king's son.
		[kjv]	Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.
		[nwb]	for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness to the king's son.
		[rsv]	A Psalm of Solomon. Give the king thy justice, O God, and thy righteousness to the royal son!
		[web]	. God, give the king your justice;Your righteousness to the royal son.
		[ylt]	By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son.
		[bbe]	Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.
	72:2	[cbgb]	ËûÒª°´¹«ÒåÉóÅÐÄãµÄÃñ£¬°´¹«Æ½ÉóÅÐÄãµÄÀ§¿àÈË¡£ < | >
		[niv]	He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
		[asv]	*He will judge thy people with righteousness,  And thy poor with justice.
		[jnd]	He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.
		[kjv]	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
		[nwb]	He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
		[rsv]	May he judge thy people with righteousness, and thy poor with justice!
		[web]	. He will judge your people with righteousness,And your poor with justice.
		[ylt]	He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.
		[bbe]	May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
	72:3	[cbgb]	´óɽСɽ£¬¶¼ÒªÒò¹«ÒåʹÃñµÃÏíƽ°²¡£ < | >
		[niv]	The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
		[asv]	The mountains shall bring peace to the people,  And the hills, in righteousness.
		[jnd]	The mountains shall bring peace to the people, and the hills, by righteousness.
		[kjv]	The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
		[nwb]	The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
		[rsv]	Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness!
		[web]	. The mountains shall bring prosperity to the people;The hills bring the fruit of righteousness.
		[ylt]	The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness.
		[bbe]	May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
	72:4	[cbgb]	Ëû±ØΪÃñÖеÄÀ§¿àÈËÉìÔ©£¬Õü¾ÈÇî·¦Ö®±²£¬Ñ¹ËéÄÇÆÛѹÈ˵ġ£ < | >
		[niv]	He will defend the afflicted among the people and save the children of the needy; he will crush the oppressor.
		[asv]	He will judge the poor of the people,  He will save the children of the needy,  And will break in pieces the oppressor.
		[jnd]	He will do justice to the afflicted of the people; he will save the children of the needy, and will break in pieces the oppressor.
		[kjv]	He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
		[nwb]	He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
		[rsv]	May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the needy, and crush the oppressor!
		[web]	. He will judge the poor of the people.He will save the children of the needy,And will break the oppressor in pieces.
		[ylt]	He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.
		[bbe]	May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.
	72:5	[cbgb]	Ì«Ñô»¹´æ£¬ÔÂÁÁ»¹ÔÚ£¬ÈËÒª¾´Î·Ä㣬ֱµ½Íò´ú¡£ < | >
		[niv]	He will endure as long as the sun, as long as the moon, through all generations.
		[asv]	They shall fear thee while the sun endureth,  And so long as the moon, throughout all generations.
		[jnd]	They shall fear thee as long as sun and moon endure, from generation to generation.
		[kjv]	They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
		[nwb]	They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
		[rsv]	May he live while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations!
		[web]	. They shall fear you while the sun endures;And as long as the moon, throughout all generations.
		[ylt]	They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation -- generations.
		[bbe]	May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
	72:6	[cbgb]	Ëû±Ø½µÁÙ£¬ÏñÓê½µÔÚÒѸîµÄ²ÝµØÉÏ£¬Èç¸ÊÁØ×ÌÈóÌïµØ¡£ < | >
		[niv]	He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.
		[asv]	He will come down like rain upon the mown grass,  As showers that water the earth.
		[jnd]	He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
		[kjv]	He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
		[nwb]	He shall come down like rain upon the mown grass: as showers water the earth.
		[rsv]	May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!
		[web]	. He will come down like rain on the mown grass,As showers that water the earth.
		[ylt]	He cometh down as rain on mown grass, As showers -- sprinkling the earth.
		[bbe]	May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
	72:7	[cbgb]	ÔÚËûµÄÈÕ×ÓÒåÈËÒª·¢Íú£¬´óÓÐƽ°²£¬ºÃÏñÔÂÁÁ³¤´æ¡£ < | >
		[niv]	In his days the righteous will flourish; prosperity will abound till the moon is no more.
		[asv]	In his days shall the righteous flourish,  And abundance of peace, till the moon be no more.
		[jnd]	In his days shall the righteous flourish, and abundance of peace till the moon be no more.
		[kjv]	In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
		[nwb]	In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
		[rsv]	In his days may righteousness flourish, and peace abound, till the moon be no more!
		[web]	. In his days, the righteous shall flourish,And abundance of peace, until the moon is no more.
		[ylt]	Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.
		[bbe]	In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
	72:8	[cbgb]	ËûÒªÖ´ÕÆȨ±ú£¬´ÓÕ⺣ֱµ½ÄǺ££¬´Ó´óºÓÖ±µ½µØ¼«¡£ < | >
		[niv]	He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
		[asv]	He shall have dominion also from sea to sea,  And from the River unto the ends of the earth.
		[jnd]	And he shall have dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
		[kjv]	He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
		[nwb]	He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.
		[rsv]	May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!
		[web]	. He shall have dominion also from sea to sea,From the River to the ends of the earth.
		[ylt]	And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.
		[bbe]	Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
	72:9	[cbgb]	סÔÚ¿õÒ°µÄ£¬±ØÔÚËûÃæÇ°Ï°ݡ£ËûµÄ³ðµÐ£¬±ØÒªÌòÍÁ¡£ < | >
		[niv]	The desert tribes will bow before him and his enemies will lick the dust.
		[asv]	They that dwell in the wilderness shall bow before him;  And his enemies shall lick the dust.
		[jnd]	The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.
		[kjv]	They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
		[nwb]	They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
		[rsv]	May his foes bow down before him, and his enemies lick the dust!
		[web]	. Those who dwell in the wilderness shall bow before him.His enemies shall lick the dust.
		[ylt]	Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.
		[bbe]	Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
	72:10	[cbgb]	ËûÊ©ºÍº£µºµÄÍõÒª½ø¹±¡£Ê¾°ÍºÍÎ÷°ÍµÄÍõÒªÏ×ÀñÎï¡£ < | >
		[niv]	The kings of Tarshish and of distant shores will bring tribute to him; the kings of Sheba and Seba will present him gifts.
		[asv]	The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute:  The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
		[jnd]	The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute:
		[kjv]	The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
		[nwb]	The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
		[rsv]	May the kings of Tarshish and of the isles render him tribute, may the kings of Sheba and Seba bring gifts!
		[web]	. The kings of Tarshish and of the isles will bring tribute.The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
		[ylt]	Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near.
		[bbe]	Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.
	72:11	[cbgb]	ÖîÍõ¶¼Òªßµ°ÝËû£¬Íò¹ú¶¼ÒªÊ·îËû¡£ < | >
		[niv]	All kings will bow down to him and all nations will serve him.
		[asv]	Yea, all kings shall fall down before him;  All nations shall serve him.
		[jnd]	Yea, all kings shall bow down before him; all nations shall serve him.
		[kjv]	Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
		[nwb]	Yes, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
		[rsv]	May all kings fall down before him, all nations serve him!
		[web]	. Yes, all kings shall fall down before him.All nations shall serve him.
		[ylt]	And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him,
		[bbe]	Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
	72:12	[cbgb]	ÒòΪÇî·¦È˺ôÇóµÄʱºò£¬ËûÒª´î¾È£¬Ã»ÓÐÈË°ïÖúµÄÀ§¿àÈË£¬ËûÒ²Òª´î¾È¡£ < | >
		[niv]	For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
		[asv]	For he will deliver the needy when he crieth,  And the poor, that hath no helper.
		[jnd]	For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;
		[kjv]	For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
		[nwb]	For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and that hath no helper.
		[rsv]	For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper.
		[web]	. For he will deliver the needy when he cries;The poor, who has no helper.
		[ylt]	For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,
		[bbe]	For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
	72:13	[cbgb]	ËûÒªÁ¯Ðôƶº®ºÍÇî·¦µÄÈË£¬Õü¾ÈÇî¿àÈ˵ÄÐÔÃü¡£ < | >
		[niv]	He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
		[asv]	He will have pity on the poor and needy,  And the souls of the needy he will save.
		[jnd]	He will have compassion on the poor and needy, and will save the souls of the needy:
		[kjv]	He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
		[nwb]	He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
		[rsv]	He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy.
		[web]	. He will have pity on the poor and needy.He will save the souls of the needy.
		[ylt]	He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,
		[bbe]	He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.
	72:14	[cbgb]	ËûÒª¾ÈÊêËûÃÇÍÑÀëÆÛѹºÍÇ¿±©¡£ËûÃǵÄѪÔÚËûÑÛÖп´Îª±¦¹ó¡£ < | >
		[niv]	He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
		[asv]	He will redeem their soul from oppression and violence;  And precious will their blood be in his sight:
		[jnd]	He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight.
		[kjv]	He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
		[nwb]	He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall be their blood in his sight.
		[rsv]	From oppression and violence he redeems their life; and precious is their blood in his sight.
		[web]	. He will redeem their soul from oppression and violence.Their blood will be precious in his sight.
		[ylt]	From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.
		[bbe]	He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
	72:15	[cbgb]	ËûÃÇÒª´æ»î¡£Ê¾°ÍµÄ½ð×ÓÒª·î¸øËû¡£ÈËÒª³£³£ÎªËûµ»¸æ£¬ÖÕÈÕ³ÆËÌËû¡£ < | >
		[niv]	Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
		[asv]	And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba:  And men shall pray for him continually;  They shall bless him all the day long.
		[jnd]	And he shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba; and prayer shall be made for him continually: all the day shall he be blessed.
		[kjv]	And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
		[nwb]	And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; daily shall he be praised.
		[rsv]	Long may he live, may gold of Sheba be given to him! May prayer be made for him continually, and blessings invoked for him all the day!
		[web]	. They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba.Men shall pray for him continually.They shall bless him all day long.
		[ylt]	And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.
		[bbe]	May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
	72:16	[cbgb]	ÔڵصÄɽ¶¥ÉÏ£¬Îå¹È±ØȻïʢ¡££¨Îå¹È±ØȻïʢ»ò×÷ÓÐÒ»°ÑÎå¹È£©Ëù½áµÄ¹Èʵ£¬ÒªÏ춯ÈçÀû°ÍÄÛµÄÊ÷ÁÖ¡£³ÇÀïµÄÈË£¬Òª·¢ÍúÈçµØÉϵIJݡ£ < | >
		[niv]	Let grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. Let its fruit flourish like Lebanon; let it thrive like the grass of the field.
		[asv]	There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains;  The fruit thereof shall shake like Lebanon:  And they of the city shall flourish like grass of the earth.
		[jnd]	There shall be abundance of corn in the earth, upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon; and they of the city shall bloom like the herb of the earth.
		[kjv]	There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
		[nwb]	There shall be a handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit of it shall shake like Lebanon: and of the city shall flourish like grass of the earth.
		[rsv]	May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may men blossom forth from the cities like the grass of the field!
		[web]	. There shall be abundance of grain throughout the land.Its fruit sways like Lebanon.Let it flourish, thriving like the grass of the field.
		[ylt]	There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth.
		[bbe]	May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.
	72:17	[cbgb]	ËûµÄÃûÒª´æµ½ÓÀÔ¶£¬ÒªÁô´«ÈçÈÕÖ®¾Ã¡£ÈËÒªÒòËûÃɸ£¡£Íò¹úÒª³ÆËûÓи£¡£ < | >
		[niv]	May his name endure forever; may it continue as long as the sun. All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
		[asv]	His name shall endure for ever;  His name shall be continued as long as the sun:  And men shall be blessed in him;  All nations shall call him happy.
		[jnd]	His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.
		[kjv]	His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
		[nwb]	His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
		[rsv]	May his name endure for ever, his fame continue as long as the sun! May men bless themselves by him, all nations call him blessed!
		[web]	. His name endures forever.His name continues as long as the sun.Men shall be blessed by him.All nations will call him blessed.
		[ylt]	His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.
		[bbe]	May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
	72:18	[cbgb]	¶ÀÐÐÆæʵÄÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«Áеġ¡Éñ£¬ÊÇÓ¦µ±³ÆË̵ġ£ < | >
		[niv]	Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
		[asv]	Blessed be Jehovah God, the God of Israel,  Who only doeth wondrous things:
		[jnd]	Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things!
		[kjv]	Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
		[nwb]	Blessed the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
		[rsv]	Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things.
		[web]	. Praise be to Yahweh God, the God of Israel,Who alone does marvelous deeds.
		[ylt]	Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders,
		[bbe]	Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.
	72:19	[cbgb]	ËûÈÙÒ«µÄÃû£¬Ò²µ±³ÆËÌ£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£Ô¸ËûµÄÈÙÒ«£¬³äÂúÈ«µØ¡£°¢ÃÇ£¬°¢ÃÇ¡£ < | >
		[niv]	Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
		[asv]	And blessed be his glorious name for ever;  And let the whole earth be filled with his glory.  Amen, and Amen.
		[jnd]	And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen.
		[kjv]	And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
		[nwb]	And blessed his glorious name for ever: and let the whole earth be filled his glory; Amen, and amen.
		[rsv]	Blessed be his glorious name for ever; may his glory fill the whole earth! Amen and Amen!
		[web]	. Blessed be his glorious name forever!Let the whole earth be filled with his glory!Amen and amen.
		[ylt]	And blessed the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled His honour. Amen, and amen!
		[bbe]	Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.
	72:20	[cbgb]	Ò®Î÷µÄ¶ù×Ó´óÎÀµÄÆíµ»Íê±Ï¡£ <
		[niv]	This concludes the prayers of David son of Jesse.
		[asv]	The prayers of David the son of Jesse are ended. BOOK III Psalm
		[jnd]	The prayers of David the son of Jesse are ended.
		[kjv]	The prayers of David the son of Jesse are ended.
		[nwb]	The prayers of David the son of Jesse are ended.
		[rsv]	The prayers of David, the son of Jesse, are ended.
		[web]	. This ends the prayers by David, the son of Jesse.BOOK IIIA Psalm by Asaph.
		[ylt]	The prayers of David son of Jesse have been ended.
		[bbe]	The prayers of David, the son of Jesse, are ended.