ʫƪ Psalms 71 << || >>

	71:1	[cbgb]	Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÎÒͶ¿¿Äã¡£ÇóÄã½ÐÎÒÓÀ²»ÐßÀ¢¡£ >
		[niv]	In you, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.
		[asv]	In thee, O Jehovah, do I take refuge:  Let me never be put to shame.
		[jnd]	In thee, Jehovah, do I trust: let me never be ashamed.
		[kjv]	In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
		[nwb]	In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
		[rsv]	In thee, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame!
		[web]	. In you, Yahweh, I take refuge.Never let me be put to shame.
		[ylt]	In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age.
		[bbe]	In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.
	71:2	[cbgb]	ÇóÄãƾÄãµÄ¹«Òå´î¾ÈÎÒ£¬¾È°ÎÎÒ£¬²à¶úÌýÎÒ£¬Õü¾ÈÎÒ¡£ < | >
		[niv]	Rescue me and deliver me in your righteousness; turn your ear to me and save me.
		[asv]	Deliver me in thy righteousness, and rescue me:  Bow down thine ear unto me, and save me.
		[jnd]	Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.
		[kjv]	Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
		[nwb]	Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.
		[rsv]	In thy righteousness deliver me and rescue me; incline thy ear to me, and save me!
		[web]	. Deliver me in your righteousness, and rescue me.Turn your ear to me, and save me.
		[ylt]	In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.
		[bbe]	Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.
	71:3	[cbgb]	ÇóÄã×÷ÎÒ³£×¡µÄÅÍʯ¡£ÄãÒѾ­Ãü¶¨Òª¾ÈÎÒ¡£ÒòΪÄãÊÇÎÒµÄÑÒʯ£¬ÎÒµÄɽկ¡£ < | >
		[niv]	Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
		[asv]	Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort:  Thou hast given commandment to save me;  For thou art my rock and my fortress.
		[jnd]	Be to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
		[kjv]	Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
		[nwb]	Be thou my strong habitation, to which I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou my rock and my fortress.
		[rsv]	Be thou to me a rock of refuge, a strong fortress, to save me, for thou art my rock and my fortress.
		[web]	. Be to me a rock of refuge to which I may always go.Give the command to save me,For you are my rock and my fortress.
		[ylt]	Be to me for a rock -- a habitation, To go in continually, Thou hast given command to save me, For my rock and my bulwark Thou.
		[bbe]	Be my strong Rock, the strong place of my salvation; for you are my Rock, and my safe place.
	71:4	[cbgb]	Îҵġ¡Éñ°¢£¬ÇóÄã¾ÈÎÒÍÑÀë¶ñÈ˵ÄÊÖ£¬ÍÑÀë²»ÒåºÍ²Ð±©Ö®È˵ÄÊÖ¡£ < | >
		[niv]	Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.
		[asv]	Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked,  Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
		[jnd]	My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
		[kjv]	Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
		[nwb]	Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
		[rsv]	Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.
		[web]	. Rescue me, my God, from the hand of the wicked,From the hand of the unrighteous and cruel man.
		[ylt]	O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.
		[bbe]	O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.
	71:5	[cbgb]	Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÄãÊÇÎÒËùÅÎÍûµÄ¡£´ÓÎÒÄêÓ×ÄãÊÇÎÒËùÒп¿µÄ¡£ < | >
		[niv]	For you have been my hope, O Sovereign LORD, my confidence since my youth.
		[asv]	For thou art my hope, O Lord Jehovah:  Thou art my trust from my youth.
		[jnd]	For thou art my hope, O Lord Jehovah, my confidence from my youth.
		[kjv]	For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
		[nwb]	For thou my hope, O Lord GOD: my trust from my youth.
		[rsv]	For thou, O Lord, art my hope, my trust, O LORD, from my youth.
		[web]	. For you are my hope, Lord Yahweh;My confidence from my youth.
		[ylt]	For Thou my hope, O Lord Jehovah, My trust from my youth.
		[bbe]	For you are my hope, O Lord God; I have had faith in you from the time when I was young.
	71:6	[cbgb]	ÎÒ´Ó³öĸ̥±»Äã·ö³Ö¡£Ê¹ÎÒ³öĸ¸¹µÄÊÇÄã¡£Îұس£³£ÔÞÃÀÄã¡£ < | >
		[niv]	From birth I have relied on you; you brought me forth from my mother's womb. I will ever praise you.
		[asv]	By thee have I been holden up from the womb;  Thou art he that took me out of my mother's bowels:  My praise shall be continually of thee.
		[jnd]	On thee have I been stayed from the womb; from the bowels of my mother thou didst draw me forth: my praise shall be continually of thee.
		[kjv]	By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
		[nwb]	By thee have I been sustained from my birth: thou art he that brought me into life: my praise continually of thee.
		[rsv]	Upon thee I have leaned from my birth; thou art he who took me from my mother's womb. My praise is continually of thee.
		[web]	. I have relied on you from the womb.You are he who took me out of my mother's womb.I will always praise you.
		[ylt]	By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee my praise continually.
		[bbe]	You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
	71:7	[cbgb]	Ðí¶àÈËÒÔÎÒΪ¹Ö¡£µ«ÄãÊÇÎÒ¼á¹ÌµÄ±ÜÄÑËù¡£ < | >
		[niv]	I have become like a portent to many, but you are my strong refuge.
		[asv]	I am as a wonder unto many;  But thou art my strong refuge.
		[jnd]	I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
		[kjv]	I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
		[nwb]	I am as a wonder to many; but thou my strong refuge.
		[rsv]	I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.
		[web]	. I am a marvel to many,But you are my strong refuge.
		[ylt]	As a wonder I have been to many, And Thou my strong refuge.
		[bbe]	I am a wonder to all; but you are my strong tower.
	71:8	[cbgb]	ÄãµÄÔÞÃÀ£¬ÄãµÄÈÙÒ«£¬ÖÕÈÕ±ØÂúÁËÎҵĿڡ£ < | >
		[niv]	My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.
		[asv]	My mouth shall be filled with thy praise,  And with thy honor all the day.
		[jnd]	My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
		[kjv]	Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
		[nwb]	Let my mouth be filled thy praise thy honor all the day.
		[rsv]	My mouth is filled with thy praise, and with thy glory all the day.
		[web]	. My mouth shall be filled with your praise,With your honor all the day.
		[ylt]	Filled is my mouth Thy praise, All the day Thy beauty.
		[bbe]	My mouth will be full of your praise and glory all the day.
	71:9	[cbgb]	ÎÒÄêÀϵÄʱºò£¬ÇóÄã²»Òª¶ªÆúÎÒ¡£ÎÒÁ¦ÆøË¥ÈõµÄʱºò£¬ÇóÄã²»ÒªÀëÆúÎÒ¡£ < | >
		[niv]	Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.
		[asv]	Cast me not off in the time of old age;  Forsake me not when my strength faileth.
		[jnd]	Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
		[kjv]	Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
		[nwb]	Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
		[rsv]	Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent.
		[web]	. Don't reject me in my old age.Don't forsake me when my strength fails.
		[ylt]	Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.
		[bbe]	Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.
	71:10	[cbgb]	ÎҵijðµÐÒéÂÛÎÒ¡£ÄÇЩ¿ú̽Ҫº¦ÎÒÃüµÄ±Ë´ËÉÌÒ飬 < | >
		[niv]	For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.
		[asv]	For mine enemies speak concerning me;  And they that watch for my soul take counsel together,
		[jnd]	For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together,
		[kjv]	For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
		[nwb]	For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
		[rsv]	For my enemies speak concerning me, those who watch for my life consult together,
		[web]	. For my enemies talk about me.Those who watch for my soul conspire together,
		[ylt]	For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,
		[bbe]	For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,
	71:11	[cbgb]	˵£¬¡¡ÉñÒѾ­ÀëÆúËû¡£ÎÒÃÇ×·¸ÏËû£¬×½ÄÃËû°É¡£ÒòΪûÓÐÈË´î¾È¡£ < | >
		[niv]	They say, "God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will rescue him."
		[asv]	Saying, God hath forsaken him:  Pursue and take him; for there is none to deliver.
		[jnd]	Saying, God hath forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver.
		[kjv]	Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
		[nwb]	Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for none to deliver .
		[rsv]	and say, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him."
		[web]	Saying, "God has forsaken him.Pursue and take him, for no one will rescue him."
		[ylt]	Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'
		[bbe]	Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.
	71:12	[cbgb]	¡¡Éñ°¢£¬ÇóÄã²»ÒªÔ¶ÀëÎÒ¡£Îҵġ¡Éñ°¢£¬ÇóÄãËÙËÙ°ïÖúÎÒ¡£ < | >
		[niv]	Be not far from me, O God; come quickly, O my God, to help me.
		[asv]	O God, be not far from me;  O my God, make haste to help me.
		[jnd]	O God, be not far from me; my God, hasten to my help.
		[kjv]	O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
		[nwb]	O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
		[rsv]	O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!
		[web]	. God, don't be far from me.My God, hurry to help me.
		[ylt]	O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.
		[bbe]	O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.
	71:13	[cbgb]	Ô¸ÄÇÓëÎÒÐÔÃüΪµÐµÄ£¬ÐßÀ¢±»Ãð¡£Ô¸ÄÇıº¦Îҵģ¬ÊÜÈèÃÉÐß¡£ < | >
		[niv]	May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
		[asv]	Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul;  Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
		[jnd]	Let them be ashamed, let them be consumed, that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
		[kjv]	Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
		[nwb]	Let them be confounded consumed that are adversaries to my soul; let them be covered reproach and dishonor that seek my hurt.
		[rsv]	May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.
		[web]	. Let my accusers be put to shame and consumed.Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
		[ylt]	They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered reproach and blushing, Who are seeking my evil,
		[bbe]	Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.
	71:14	[cbgb]	ÎÒÈ´Òª³£³£ÅÎÍû£¬²¢ÒªÔ½·¢ÔÞÃÀÄã¡£ < | >
		[niv]	But as for me, I will always have hope; I will praise you more and more.
		[asv]	But I will hope continually,  And will praise thee yet more and more.
		[jnd]	But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.
		[kjv]	But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
		[nwb]	But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
		[rsv]	But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.
		[web]	. But I will always hope,And will add to all of your praise.
		[ylt]	And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.
		[bbe]	But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.
	71:15	[cbgb]	ÎҵĿÚÖÕÈÕÒªÊö˵ÄãµÄ¹«Ò壬ºÍÄãµÄ¾È¶÷¡£ÒòÎÒ²»¼ÆÆäÊý¡£ < | >
		[niv]	My mouth will tell of your righteousness, of your salvation all day long, though I know not its measure.
		[asv]	My mouth shall tell of thy righteousness,  And of thy salvation all the day;  For I know not the numbers thereof.
		[jnd]	My mouth shall declare thy righteousness, thy salvation all the day: for I know not the numbers .
		[kjv]	My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
		[nwb]	My mouth shall show forth thy righteousness thy salvation all the day; for I know not the numbers .
		[rsv]	My mouth will tell of thy righteous acts, of thy deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge.
		[web]	. My mouth will tell about your righteousness,And of your salvation all day,Though I don't know its full measure.
		[ylt]	My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.
		[bbe]	My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.
	71:16	[cbgb]	ÎÒÒªÀ´ËµÖ÷Ò®ºÍ»ª´óÄܵÄÊ¡£ÎÒµ¥ÒªÌâ˵ÄãµÄ¹«Òå¡£ < | >
		[niv]	I will come and proclaim your mighty acts, O Sovereign LORD; I will proclaim your righteousness, yours alone.
		[asv]	I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah:  I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
		[jnd]	I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone.
		[kjv]	I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
		[nwb]	I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, of thine only.
		[rsv]	With the mighty deeds of the Lord GOD I will come, I will praise thy righteousness, thine alone.
		[web]	. I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh.I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
		[ylt]	I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness -- Thine only.
		[bbe]	I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.
	71:17	[cbgb]	¡¡Éñ°¢£¬×ÔÎÒÄêÓ×ʱ£¬Äã¾Í½ÌѵÎÒ¡£Ö±µ½Èç½ñ£¬ÎÒ´«ÑïÄãÆæÃîµÄ×÷Ϊ¡£ < | >
		[niv]	Since my youth, O God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.
		[asv]	O God, thou hast taught me from my youth;  And hitherto have I declared thy wondrous works.
		[jnd]	O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works:
		[kjv]	O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
		[nwb]	O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
		[rsv]	O God, from my youth thou hast taught me, and I still proclaim thy wondrous deeds.
		[web]	. God, you have taught me from my youth.Until now, I have declared your wondrous works.
		[ylt]	God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders.
		[bbe]	O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now.
	71:18	[cbgb]	¡¡Éñ°¢£¬ÎÒµ½ÄêÀÏ·¢°×µÄʱºò£¬ÇóÄã²»ÒªÀëÆúÎÒ£¬µÈÎÒ½«ÄãµÄÄÜÁ¦Ö¸Ê¾Ï´ú£¬½«ÄãµÄ´óÄÜָʾºóÊÀµÄÈË¡£ < | >
		[niv]	Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, till I declare your power to the next generation, your might to all who are to come.
		[asv]	Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not,  Until I have declared thy strength unto the next generation,  Thy might to every one that is to come.
		[jnd]	Now also, when I am old and greyheaded, O God, forsake me not, until I have proclaimed thine arm unto generation, thy might to every one that is to come.
		[kjv]	Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
		[nwb]	Now also when I am old and gray-headed, O God, forsake me not; until I have shown thy strength to generation, thy power to every one is to come.
		[rsv]	So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, till I proclaim thy might to all the generations to come. Thy power
		[web]	. Yes, even when I am old and gray-headed, God, don't forsake me,Until I have declared your strength to the next generation,Your might to everyone who is to come.
		[ylt]	And also unto old age and grey hairs, O God, forsake me not, Till I declare Thy strength to a generation, To every one that cometh Thy might.
		[bbe]	Now when I am old and grey-headed, O God, give me not up; till I have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.
	71:19	[cbgb]	¡¡Éñ°¢£¬ÄãµÄ¹«ÒåÉõ¸ß¡£Ðйý´óʵġ¡Éñ°¢£¬Ë­ÄÜÏñÄã¡£ < | >
		[niv]	Your righteousness reaches to the skies, O God, you who have done great things. Who, O God, is like you?
		[asv]	Thy righteousness also, O God, is very high;  Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
		[jnd]	And thy righteousness, O God, reacheth on high, thou who hast done great things: O God, who is like unto thee?
		[kjv]	Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
		[nwb]	Thy righteousness also, O God, very high, who hast done great things: O God, who like to thee!
		[rsv]	and thy righteousness, O God, reach the high heavens. Thou who hast done great things, O God, who is like thee?
		[web]	. Your righteousness also, God, reaches to the heavens;You who have done great things. God, who is like you?
		[ylt]	And Thy righteousness, O God, unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who like Thee?
		[bbe]	Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?
	71:20	[cbgb]	ÄãÊǽÐÎÒÃǶྭÀúÖØ´ó¼±Äѵģ¬±ØʹÎÒÃǸ´»î¡£´ÓµØµÄÉî´¦¾ÈÉÏÀ´¡£ < | >
		[niv]	Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.
		[asv]	Thou, who hast showed us many and sore troubles,  Wilt quicken us again,  And wilt bring us up again from the depths of the earth.
		[jnd]	Thou, who hast shewn us many and sore troubles, wilt revive us again, and wilt bring us up again from the depths of the earth;
		[kjv]	Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
		[nwb]	, who hast shown me great and severe troubles, wilt revive me again, and wilt bring me again from the depths of the earth.
		[rsv]	Thou who hast made me see many sore troubles wilt revive me again; from the depths of the earth thou wilt bring me up again.
		[web]	. You, who have showed us many and bitter troubles,You will let me live.You will bring us up again from the depths of the earth.
		[ylt]	Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back -- Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back -- Thou bringest me up.
		[bbe]	You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.
	71:21	[cbgb]	ÇóÄãʹÎÒÔ½·¢²ý´ó£¬ÓÖתÀ´°²Î¿ÎÒ¡£ < | >
		[niv]	You will increase my honor and comfort me once again.
		[asv]	Increase thou my greatness,  And turn again and comfort me.
		[jnd]	Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.
		[kjv]	Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
		[nwb]	Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.
		[rsv]	Thou wilt increase my honor, and comfort me again.
		[web]	. Increase my honor,And comfort me again.
		[ylt]	Thou dost increase my greatness, And Thou surroundest -- Thou comfortest me,
		[bbe]	You will make me greater than before, and give me comfort on every side.
	71:22	[cbgb]	Îҵġ¡Éñ°¢£¬ÎÒÒª¹Äɪ³ÆÔÞÄ㣬³ÆÔÞÄãµÄ³Ïʵ¡£ÒÔÉ«ÁеÄÊ¥Õß°¢£¬ÎÒÒªµ¯ÇÙ¸èËÌÄã¡£ < | >
		[niv]	I will praise you with the harp for your faithfulness, O my God; I will sing praise to you with the lyre, O Holy One of Israel.
		[asv]	I will also praise thee with the psaltery,  Even thy truth, O my God:  Unto thee will I sing praises with the harp,  O thou Holy One of Israel.
		[jnd]	I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, my God; unto thee will I sing psalms with the harp, thou holy One of Israel.
		[kjv]	I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
		[nwb]	I will also praise thee with the psaltery, thy truth, O my God: to thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
		[rsv]	I will also praise thee with the harp for thy faithfulness, O my God; I will sing praises to thee with the lyre, O Holy One of Israel.
		[web]	. I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God.I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
		[ylt]	I also thank Thee with a vessel of psaltery, Thy truth, O my God, I sing to Thee with a harp, O Holy One of Israel,
		[bbe]	I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.
	71:23	[cbgb]	ÎÒ¸èËÌÄãµÄʱºò£¬ÎÒµÄ×ì´½£¬ºÍÄãËùÊêÎÒµÄÁé»ê£¬¶¼±Ø»¶ºô¡£ < | >
		[niv]	My lips will shout for joy when I sing praise to you-- I, whom you have redeemed.
		[asv]	My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee;  And my soul, which thou hast redeemed.
		[jnd]	My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
		[kjv]	My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
		[nwb]	My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed.
		[rsv]	My lips will shout for joy, when I sing praises to thee; my soul also, which thou hast rescued.
		[web]	. My lips shall shout for joy!My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
		[ylt]	My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,
		[bbe]	Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.
	71:24	[cbgb]	²¢ÇÒÎÒµÄÉàÍ·£¬±ØÖÕÈÕ½²ÂÛÄãµÄ¹«Ò壬ÒòΪÄÇЩıº¦ÎÒµÄÈË£¬ÒѾ­ÃÉÐßÊÜÈèÁË¡£ <
		[niv]	My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.
		[asv]	My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long;  For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt. Psalm
		[jnd]	My tongue also shall talk of thy righteousness all the day; for they shall be ashamed, for they shall be brought to confusion, that seek my hurt.
		[kjv]	My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
		[nwb]	My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought to shame, that seek my hurt.
		[rsv]	And my tongue will talk of thy righteous help all the day long, for they have been put to shame and disgraced who sought to do me hurt.
		[web]	. My tongue will also talk about your righteousness all day long,For they are put to shame, and they are confounded,who want to harm me.By Solomon.
		[ylt]	My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed -- because confounded, Have been those seeking my evil!
		[bbe]	My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.