ʫƪ Psalms 50 << || >>

	50:1	[cbgb]	£¨ÑÇÈøµÄÊ«£©´óÄÜÕß¡¡ÉñÒ®ºÍ»ª£¬ÒѾ­·¢ÑÔÕкôÌìÏ£¬´ÓÈÕ³öÖ®µØµ½ÈÕÂäÖ®´¦¡£ >
		[niv]	The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets.
		[asv]	The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken,  And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
		[jnd]	{A Psalm. Of Asaph.} ùGod, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
		[kjv]	The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
		[nwb]	A Psalm of Asaph. The mighty God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising to the setting of the sun.
		[rsv]	A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.
		[web]	. The Mighty One, God, Yahweh, speaks,And calls the earth from sunrise to sunset.
		[ylt]	A Psalm of Asaph. The God of gods -- Jehovah -- hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.
		[bbe]	The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.
	50:2	[cbgb]	´ÓÈ«ÃÀµÄÎý°²ÖУ¬¡¡ÉñÒѾ­·¢¹âÁË¡£ < | >
		[niv]	From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
		[asv]	Out of Zion, the perfection of beauty,  God hath shined forth.
		[jnd]	Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
		[kjv]	Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
		[nwb]	Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
		[rsv]	Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
		[web]	. Out of Zion, the perfection of beauty,God shines forth.
		[ylt]	From Zion, the perfection of beauty, God shone.
		[bbe]	From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.
	50:3	[cbgb]	ÎÒÃǵġ¡ÉñÒªÀ´£¬¾ö²»±Õ¿Ú¡£ÓÐÁÒ»ðÔÚËûÃÇÃæÇ°ÍÌÃð£¬Óб©·çÔÚËûËÄΧ´ó¹Î¡£ < | >
		[niv]	Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
		[asv]	Our God cometh, and doth not keep silence:  A fire devoureth before him,  And it is very tempestuous round about him.
		[jnd]	Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
		[kjv]	Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
		[nwb]	Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous around him.
		[rsv]	Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.
		[web]	. Our God comes, and does not keep silence.A fire devours before him.It is very tempestuous around him.
		[ylt]	Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.
		[bbe]	Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.
	50:4	[cbgb]	ËûÕкôÉÏÌìϵأ¬ÎªÒªÉóÅÐËûµÄÃñ£¬ < | >
		[niv]	He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:
		[asv]	He calleth to the heavens above,  And to the earth, that he may judge his people:
		[jnd]	He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people:
		[kjv]	He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
		[nwb]	He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
		[rsv]	He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people:
		[web]	. He calls to the heavens above,To the earth, that he may judge his people:
		[ylt]	He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.
		[bbe]	His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:
	50:5	[cbgb]	˵£¬ÕоÛÎÒµÄÊ¥Ãñµ½ÎÒÕâÀïÀ´£¬¾ÍÊÇÄÇЩÓüÀÎïÓëÎÒÁ¢Ô¼µÄÈË¡£ < | >
		[niv]	"Gather to me my consecrated ones, who made a covenant with me by sacrifice."
		[asv]	Gather my saints together unto me,  Those that have made a covenant with me by sacrifice.
		[jnd]	Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!
		[kjv]	Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
		[nwb]	Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
		[rsv]	"Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!"
		[web]	. "Gather my saints together to me,Those who have made a covenant with me by sacrifice."
		[ylt]	Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.
		[bbe]	Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.
	50:6	[cbgb]	ÖîÌì±Ø±íÃ÷ËûµÄ¹«Òå¡£ÒòΪ¡¡ÉñÊÇÊ©ÐÐÉóÅеġ££¨Ï¸À­£© < | >
		[niv]	And the heavens proclaim his righteousness, for God himself is judge.
		[asv]	And the heavens shall declare his righteousness;  For God is judge himself. Selah
		[jnd]	And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.
		[kjv]	And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
		[nwb]	And the heavens shall declare his righteousness: for God judge himself. Selah.
		[rsv]	The heavens declare his righteousness, for God himself is judge!
		[web]	. The heavens shall declare his righteousness,For God himself is judge.Selah.
		[ylt]	And the heavens declare His righteousness, For God Himself judge. Selah.
		[bbe]	And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)
	50:7	[cbgb]	ÎÒµÄÃñÄÄ£¬ÄãÃǵ±ÌýÎҵĻ°¡£ÒÔÉ«Áа¢£¬ÎÒҪȰ½äÄã¡£ÎÒÊÇ¡¡Éñ£¬ÊÇÄãµÄ¡¡Éñ¡£ < | >
		[niv]	"Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
		[asv]	Hear, O my people, and I will speak;  O Israel, and I will testify unto thee:  I am God, even thy God.
		[jnd]	Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.
		[kjv]	Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
		[nwb]	Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I God, thy God.
		[rsv]	"Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.
		[web]	. "Hear, my people, and I will speak;Israel, and I will testify against you.I am God, your God.
		[ylt]	Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God I.
		[bbe]	Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.
	50:8	[cbgb]	ÎÒ²¢²»ÒòÄãµÄ¼ÀÎïÔð±¸Äã¡£ÄãµÄìܼÀ³£ÔÚÎÒÃæÇ°¡£ < | >
		[niv]	I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.
		[asv]	I will not reprove thee for thy sacrifices;  And thy burnt-offerings are continually before me.
		[jnd]	I will not reprove thee for thy sacrifices, or thy burnt-offerings, continually before me;
		[kjv]	I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
		[nwb]	I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings, continually before me.
		[rsv]	I do not reprove you for your sacrifices; your burnt offerings are continually before me.
		[web]	. I don't rebuke you for your sacrifices.Your burnt offerings are continually before me.
		[ylt]	Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings before Me continually.
		[bbe]	I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.
	50:9	[cbgb]	ÎÒ²»´ÓÄã¼ÒÖÐÈ¡¹«Å££¬Ò²²»´ÓÄãȦÄÚȡɽÑò¡£ < | >
		[niv]	I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,
		[asv]	I will take no bullock out of thy house,  Nor he-goats out of thy folds.
		[jnd]	I will take no bullock out of thy house, he-goats out of thy folds:
		[kjv]	I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
		[nwb]	I will take no bullock out of thy house, he-goats out of thy folds.
		[rsv]	I will accept no bull from your house, nor he-goat from your folds.
		[web]	. I have no need for a bull from your stall,Nor male goats from your pens.
		[ylt]	I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.
		[bbe]	I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;
	50:10	[cbgb]	ÒòΪÊ÷ÁÖÖеİÙÊÞÊÇÎҵģ¬Ç§É½µÄÉüÐóÒ²ÊÇÎҵġ£ < | >
		[niv]	for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.
		[asv]	For every beast of the forest is mine,  And the cattle upon a thousand hills.
		[jnd]	For every beast of the forest is mine, the cattle upon a thousand hills;
		[kjv]	For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
		[nwb]	For every beast of the forest mine, the cattle upon a thousand hills.
		[rsv]	For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.
		[web]	. For every animal of the forest is mine,And the cattle on a thousand hills.
		[ylt]	For Mine every beast of the forest, The cattle on the hills of oxen.
		[bbe]	For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.
	50:11	[cbgb]	ɽÖеķÉÄñ£¬ÎÒ¶¼ÖªµÀ¡£Ò°µØµÄ×ßÊÞ£¬Ò²¶¼ÊôÎÒ¡£ < | >
		[niv]	I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
		[asv]	I know all the birds of the mountains;  And the wild beasts of the field are mine.
		[jnd]	I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:
		[kjv]	I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
		[nwb]	I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field mine.
		[rsv]	I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.
		[web]	. I know all the birds of the mountains.The wild animals of the field are mine.
		[ylt]	I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field with Me.
		[bbe]	I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.
	50:12	[cbgb]	ÎÒÈôÊǼ¢¶ö£¬ÎÒ²»ÓøæËßÄã¡£ÒòΪÊÀ½ç£¬ºÍÆäÖÐËù³äÂúµÄ£¬¶¼ÊÇÎҵġ£ < | >
		[niv]	If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
		[asv]	If I were hungry, I would not tell thee;  For the world is mine, and the fulness thereof.
		[jnd]	If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.
		[kjv]	If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
		[nwb]	If I were hungry, I would not tell thee: for the world mine, and the fullness thereof.
		[rsv]	"If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine.
		[web]	. If I were hungry, I would not tell you,For the world is mine, and all that is in it.
		[ylt]	If I am hungry I tell not to thee, For Mine the world and its fulness.
		[bbe]	If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.
	50:13	[cbgb]	ÎÒÆñ³Ô¹«Å£µÄÈâÄØ£¿ÎÒÆñºÈɽÑòµÄѪÄØ£¿ < | >
		[niv]	Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?
		[asv]	Will I eat the flesh of bulls,  Or drink the blood of goats?
		[jnd]	Should I eat the flesh of bulls, and drink the blood of goats?
		[kjv]	Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
		[nwb]	Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
		[rsv]	Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
		[web]	. Will I eat the flesh of bulls,Or drink the blood of goats?
		[ylt]	Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?
		[bbe]	Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?
	50:14	[cbgb]	ÄãÃÇÒªÒÔ¸ÐлΪ¼ÀÏ×Óë¡¡Éñ¡£ÓÖÒªÏòÖÁ¸ßÕß»¹ÄãµÄÔ¸¡£ < | >
		[niv]	Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,
		[asv]	Offer unto God the sacrifice of thanksgiving;  And pay thy vows unto the Most High:
		[jnd]	Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High;
		[kjv]	Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
		[nwb]	Offer to God thanksgiving; and pay thy vows to the Most High:
		[rsv]	Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and pay your vows to the Most High;
		[web]	. Offer to God the sacrifice of thanksgiving.Pay your vows to the Most High.
		[ylt]	Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.
		[bbe]	Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;
	50:15	[cbgb]	²¢ÒªÔÚ»¼ÄÑÖ®ÈÕÇó¸æÎÒ£¬Îұشî¾ÈÄã¡£ÄãÒ²ÒªÈÙÒ«ÎÒ¡£ < | >
		[niv]	and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
		[asv]	And call upon me in the day of trouble;  I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
		[jnd]	And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
		[kjv]	And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
		[nwb]	And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
		[rsv]	and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me."
		[web]	. Call on me in the day of trouble.I will deliver you, and you will honor me."
		[ylt]	And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me.
		[bbe]	Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.
	50:16	[cbgb]	µ«¡¡Éñ¶Ô¶ñÈË˵£¬ÄãÔõ¸Ò´«ËµÎÒµÄÂÉÀý£¬¿ÚÖÐÌâµ½ÎÒµÄÔ¼ÄØ£¿ < | >
		[niv]	But to the wicked, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
		[asv]	But unto the wicked God saith,  What hast thou to do to declare my statutes,  And that thou hast taken my covenant in thy mouth,
		[jnd]	But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant into thy mouth,
		[kjv]	But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
		[nwb]	But to the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or thou shouldest take my covenant in thy mouth?
		[rsv]	But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes, or take my covenant on your lips?
		[web]	. But to the wicked God says,"What right do you have to declare my statutes,That you have taken my covenant on your lips,
		[ylt]	And to the wicked hath God said: What to thee -- to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?
		[bbe]	But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?
	50:17	[cbgb]	ÆäʵÄãºÞ¶ñ¹Ü½Ì£¬½«ÎÒµÄÑÔÓﶪÔÚ±³ºó¡£ < | >
		[niv]	You hate my instruction and cast my words behind you.
		[asv]	Seeing thou hatest instruction,  And castest my words behind thee?
		[jnd]	Seeing thou hast hated correction and hast cast my words behind thee?
		[kjv]	Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
		[nwb]	Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
		[rsv]	For you hate discipline, and you cast my words behind you.
		[web]	Seeing you hate instruction,And throw my words behind you?
		[ylt]	Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.
		[bbe]	Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.
	50:18	[cbgb]	Äã¼ûÁ˵ÁÔô£¬¾ÍÀÖÒâÓëËûͬⷣ¬ÓÖÓëÐмéÒùµÄÈË£¬Ò»Í¬Óз֡£ < | >
		[niv]	When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.
		[asv]	When thou sawest a thief, thou consentedst with him,  And hast been partaker with adulterers.
		[jnd]	When thou sawest a thief, thou didst take pleasure in him, and thy portion was with adulterers;
		[kjv]	When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
		[nwb]	When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
		[rsv]	If you see a thief, you are a friend of his; and you keep company with adulterers.
		[web]	. When you saw a thief, you consented with him,And have participated with adulterers.
		[ylt]	If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers thy portion.
		[bbe]	When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.
	50:19	[cbgb]	Äã¿ÚÈÎ˵¶ñÑÔ£¬ÄãÉà±àÔì¹îÕ©¡£ < | >
		[niv]	You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.
		[asv]	Thou givest thy mouth to evil,  And thy tongue frameth deceit.
		[jnd]	Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;
		[kjv]	Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
		[nwb]	Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
		[rsv]	"You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit.
		[web]	. "You give your mouth to evil.Your tongue harnesses deceit.
		[ylt]	Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,
		[bbe]	You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.
	50:20	[cbgb]	Äã×øׯٰùÄãµÄÐֵܣ¬²÷»ÙÄãÇ×ĸµÄ¶ù×Ó¡£ < | >
		[niv]	You speak continually against your brother and slander your own mother's son.
		[asv]	Thou sittest and speakest against thy brother;  Thou slanderest thine own mother's son.
		[jnd]	Thou sittest speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:
		[kjv]	Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
		[nwb]	Thou sittest speakest against thy brother; thou slanderest thy own mother's son.
		[rsv]	You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son.
		[web]	. You sit and speak against your brother.You slander your own mother's son.
		[ylt]	Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.
		[bbe]	You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.
	50:21	[cbgb]	ÄãÐÐÁËÕâЩÊ£¬ÎÒ»¹±Õ¿Ú²»ÑÔ¡£ÄãÏëÎÒÇ¡ºÍÄãÒ»Ñù¡£ÆäʵÎÒÒªÔð±¸Ä㣬½«ÕâЩÊ°ÚÔÚÄãÑÛÇ°¡£ < | >
		[niv]	These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.
		[asv]	These things hast thou done, and I kept silence;  Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself:  But I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
		[jnd]	These hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: I will reprove thee, and set in order before thine eyes.
		[kjv]	These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
		[nwb]	These hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: I will reprove thee, and set in order before thine eyes.
		[rsv]	These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you.
		[web]	. You have done these things, and I kept silence.You thought that the "I AM" was just like you.I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
		[ylt]	These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.
		[bbe]	These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.
	50:22	[cbgb]	ÄãÃÇÍü¼Ç¡¡ÉñµÄ£¬ÒªË¼ÏëÕâÊ£¬ÃâµÃÎÒ°ÑÄãÃÇ˺Ë飬ÎÞÈË´î¾È¡£ < | >
		[niv]	"Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue:
		[asv]	Now consider this, ye that forget God,  Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:
		[jnd]	Now consider this, ye that forget +God, lest I tear in pieces, and there be no deliverer.
		[kjv]	Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
		[nwb]	Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and none to deliver.
		[rsv]	"Mark this, then, you who forget God, lest I rend, and there be none to deliver!
		[web]	. "Now consider this, you who forget God,Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
		[ylt]	Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer.
		[bbe]	Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:
	50:23	[cbgb]	·²ÒÔ¹ÐлÏ×ÉÏΪ¼ÀµÄ£¬±ãÊÇÈÙÒ«ÎÒ¡£ÄÇ°´Õý·¶øÐеģ¬ÎÒ±ãʹËûµÃ×ÅÎҵľȶ÷¡£ <
		[niv]	He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God."
		[asv]	Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me;  And to him that ordereth his way aright  Will I show the salvation of God. Psalm
		[jnd]	Whoso offereth praise glorifieth me; and to him that ordereth way will I shew the salvation of God.
		[kjv]	Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
		[nwb]	Whoever offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth deportment will I show the salvation of God.
		[rsv]	He who brings thanksgiving as his sacrifice honors me; to him who orders his way aright I will show the salvation of God!"
		[web]	. Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me,And prepares his way so that I will show God's salvation to him."For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
		[ylt]	He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!
		[bbe]	Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.