ʫƪ Psalms 48 << || >>

	48:1	[cbgb]	£¨¿ÉÀ­ºóÒáµÄÊ«¸è£©Ò®ºÍ»ª±¾Îª´ó£¬ÔÚÎÒÃÇ¡¡ÉñµÄ³ÇÖУ¬ÔÚËûµÄʥɽÉÏ£¬¸ÃÊÜ´óÔÞÃÀ¡£ >
		[niv]	Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
		[asv]	Great is Jehovah, and greatly to be praised,  In the city of our God, in his holy mountain.
		[jnd]	{A Song; a Psalm. Of the sons of Korah.} Great is Jehovah, and greatly to be praised in the city of our God, in the hill of his holiness.
		[kjv]	Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
		[nwb]	A Song Psalm for the sons of Korah. Great the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, the mountain of his holiness.
		[rsv]	A Song. A Psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,
		[web]	. Great is Yahweh, and greatly to be praised,In the city of our God, in his holy mountain.
		[ylt]	A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill.
		[bbe]	Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.
	48:2	[cbgb]	Îý°²É½£¬´ó¾ýÍõµÄ³Ç£¬ÔÚ±±Ãæ¾Ó¸ß»ªÃÀ£¬ÎªÈ«µØËùϲÔᣠ< | >
		[niv]	It is beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth. Like the utmost heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
		[asv]	Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,  Is mount Zion, on the sides of the north,  The city of the great King.
		[jnd]	Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, the sides of the north, the city of the great King.
		[kjv]	Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
		[nwb]	Beautiful for situation, the joy of the whole earth, mount Zion, the sides of the north, the city of the great King.
		[rsv]	beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.
		[web]	. Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,Is mount Zion, on the north sides,The city of the great King.
		[ylt]	Beautiful elevation, A joy of all the land, Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.
		[bbe]	Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
	48:3	[cbgb]	¡¡ÉñÔÚÆ乬ÖÐ×ÔÏÔΪ±ÜÄÑËù¡£ < | >
		[niv]	God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
		[asv]	God hath made himself known in her palaces for a refuge.
		[jnd]	God is known in her palaces as a high fortress.
		[kjv]	God is known in her palaces for a refuge.
		[nwb]	God is known in her palaces for a refuge.
		[rsv]	Within her citadels God has shown himself a sure defense.
		[web]	. God has shown himself in her citadels as a refuge.
		[ylt]	God in her high places is known for a tower.
		[bbe]	In its buildings God is seen to be a high tower.
	48:4	[cbgb]	¿´ÄÄ£¬ÖÚÍõ»áºÏ£¬Ò»Í¬¾­¹ý¡£ < | >
		[niv]	When the kings joined forces, when they advanced together,
		[asv]	For, lo, the kings assembled themselves,  They passed by together.
		[jnd]	For behold, the kings assembled themselves, they passed by together;
		[kjv]	For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
		[nwb]	For lo, the kings were assembled, they passed by together.
		[rsv]	For lo, the kings assembled, they came on together.
		[web]	. For, behold, the kings assembled themselves,They passed by together.
		[ylt]	For, lo, the kings met, they passed by together,
		[bbe]	For see! the kings came together by agreement, they were joined together.
	48:5	[cbgb]	ËûÃǼûÁËÕâ³Ç£¬¾Í¾ªÆæÉ¥µ¨£¬¼±Ã¦ÌÓÅÜ¡£ < | >
		[niv]	they saw and were astounded; they fled in terror.
		[asv]	They saw it, then were they amazed;  They were dismayed, they hasted away.
		[jnd]	They saw, -- so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
		[kjv]	They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
		[nwb]	They saw , so they wondered; they were troubled, hasted away.
		[rsv]	As soon as they saw it, they were astounded, they were in panic, they took to flight;
		[web]	. They saw it, then were they amazed.They were dismayed,They hurried away.
		[ylt]	They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
		[bbe]	They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
	48:6	[cbgb]	ËûÃÇÔÚÄÇÀï±»Õ½¾¤ÌÛʹץס£¬ºÃÏñ²úÄѵĸ¾ÈËÒ»Ñù¡£ < | >
		[niv]	Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.
		[asv]	Trembling took hold of them there,  Pain, as of a woman in travail.
		[jnd]	Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
		[kjv]	Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
		[nwb]	Fear took hold upon them there, pain, as of a woman in travail.
		[rsv]	trembling took hold of them there, anguish as of a woman in travail.
		[web]	. Trembling took hold of them there,Pain, as of a woman in travail.
		[ylt]	Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
		[bbe]	Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
	48:7	[cbgb]	¡¡Éñ°¢£¬ÄãÓö«·ç´òÆÆËûÊ©µÄ´¬Ö»¡£ < | >
		[niv]	You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.
		[asv]	With the east wind  Thou breakest the ships of Tarshish.
		[jnd]	With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.
		[kjv]	Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
		[nwb]	Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
		[rsv]	By the east wind thou didst shatter the ships of Tarshish.
		[web]	. With the east wind, you break the ships of Tarshish.
		[ylt]	By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
		[bbe]	By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
	48:8	[cbgb]	ÎÒÃÇÔÚÍò¾ýÖ®Ò®ºÍ»ªµÄ³ÇÖУ¬¾ÍÊÇÎÒÃÇ¡¡ÉñµÄ³ÇÖУ¬Ëù¿´¼ûµÄ£¬ÕýÈçÎÒÃÇËùÌý¼ûµÄ¡£¡¡Éñ±Ø¼áÁ¢Õâ³Ç£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡££¨Ï¸À­£©¡£ < | >
		[niv]	As we have heard, so have we seen in the city of the LORD Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever.
		[asv]	As we have heard, so have we seen  In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God:  God will establish it for ever. Selah
		[jnd]	As we have heard, so have we seen, in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God doth establish it for ever. Selah.
		[kjv]	As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
		[nwb]	As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
		[rsv]	As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God establishes for ever.
		[web]	. As we have heard, so have we seen,In the city of Yahweh of Hosts, in the city of our God.God will establish it forever.Selah.
		[ylt]	As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah.
		[bbe]	As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)
	48:9	[cbgb]	¡¡Éñ°¢£¬ÎÒÃÇÔÚÄãµÄµîÖУ¬ÏëÄîÄãµÄ´È°®¡£ < | >
		[niv]	Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
		[asv]	We have thought on thy lovingkindness, O God,  In the midst of thy temple.
		[jnd]	We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.
		[kjv]	We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
		[nwb]	We have thought of thy loving-kindness, O God, in the midst of thy temple.
		[rsv]	We have thought on thy steadfast love, O God, in the midst of thy temple.
		[web]	. We have thought about your lovingkindness, God,In the midst of your temple.
		[ylt]	We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,
		[bbe]	Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.
	48:10	[cbgb]	¡¡Éñ°¢£¬ÄãÊܵÄÔÞÃÀ£¬ÕýÓëÄãµÄÃûÏà³Æ£¬Ö±µ½µØ¼«¡£ÄãµÄÓÒÊÖÂúÁ˹«Òå¡£ < | >
		[niv]	Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
		[asv]	As is thy name, O God,  So is thy praise unto the ends of the earth:  Thy right hand is full of righteousness.
		[jnd]	According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
		[kjv]	According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
		[nwb]	According to thy name, O God, so thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
		[rsv]	As thy name, O God, so thy praise reaches to the ends of the earth. Thy right hand is filled with victory;
		[web]	. As is your name, God,So is your praise to the ends of the earth.Your right hand is full of righteousness.
		[ylt]	As Thy name, O God, so Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.
		[bbe]	As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
	48:11	[cbgb]	ÒòÄãµÄÅжϣ¬Îý°²É½Ó¦µ±»¶Ï²£¬ÓÌ´óµÄ³ÇÒØ£¬Ó¦µ±¿ìÀÖ¡££¨³ÇÒØÔ­ÎÄ×÷Å®×Ó£© < | >
		[niv]	Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
		[asv]	Let mount Zion be glad,  Let the daughters of Judah rejoice,  Because of thy judgments.
		[jnd]	Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
		[kjv]	Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
		[nwb]	Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
		[rsv]	let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of thy judgments!
		[web]	. Let mount Zion be glad!Let the daughters of Judah rejoice,Because of your judgments.
		[ylt]	Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.
		[bbe]	Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
	48:12	[cbgb]	ÄãÃǵ±ÖÜÓÎÎý°²£¬ËÄΧÐýÈÆ£¬Êýµã³ÇÂ¥£¬ < | >
		[niv]	Walk about Zion, go around her, count her towers,
		[asv]	Walk about Zion, and go round about her;  Number the towers thereof;
		[jnd]	Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;
		[kjv]	Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
		[nwb]	Walk about Zion, and go round her: number her towers.
		[rsv]	Walk about Zion, go round about her, number her towers,
		[web]	. Walk about Zion, and go around her.Number the towers of it;
		[ylt]	Compass Zion, and go round her, count her towers,
		[bbe]	Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
	48:13	[cbgb]	ϸ¿´ËûµÄÍâ¹ù£¬²ì¿´ËûµÄ¹¬µî£¬ÎªÒª´«Ëµµ½ºó´ú¡£ < | >
		[niv]	consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.
		[asv]	Mark ye well her bulwarks;  Consider her palaces:  That ye may tell it to the generation following.
		[jnd]	Mark ye well her bulwarks, consider her palaces: that ye may tell it to the generation following.
		[kjv]	Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
		[nwb]	Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell to the generation following.
		[rsv]	consider well her ramparts, go through her citadels; that you may tell the next generation
		[web]	Mark well her bulwarks.Consider her palaces,That you may tell it to the next generation.
		[ylt]	Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,
		[bbe]	Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.
	48:14	[cbgb]	ÒòΪÕâ¡¡ÉñÓÀÓÀԶԶΪÎÒÃǵġ¡Éñ¡£Ëû±Ø×÷ÎÒÃÇÒý·µÄ£¬Ö±µ½ËÀʱ¡£ <
		[niv]	For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.
		[asv]	For this God is our God for ever and ever:  He will be our guide even unto death. Psalm
		[jnd]	For this God is our God for ever and ever; he will be our guide until death.
		[kjv]	For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
		[nwb]	For this God our God for ever and ever: he will be our guide to death.
		[rsv]	that this is God, our God for ever and ever. He will be our guide for ever.
		[web]	. For this God is our God forever and ever.He will be our guide even to death.For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.
		[ylt]	That this God our God -- To the age and for ever, He -- he doth lead us over death!
		[bbe]	Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.